1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನ ಅಥವಾ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಜಾಹೀರಾತು ಮಾಡಿ
ಇಂದು www.SubtitleDB.org ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ

2
00:01:11,155 --> 00:01:14,695
ಶ್ರೀ ಮೊರನ್, ನಾವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಬೆಂಗಾಜಿಯಲ್ಲಿ?

3
00:01:14,825 --> 00:01:16,785
ಗೇಬ್ರಿಯೆಲ್ ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

4
00:01:16,911 --> 00:01:20,871
ನಾನು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಟೌನ್‌ಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಅದರ ವಿಶೇಷ ಅಂಶವನ್ನು ಮಾಡಲು.

5
00:01:20,998 --> 00:01:24,918
'1350. ರೇಡಿಯೋ ಸೇವೆಯಿಲ್ಲ.

6
00:01:25,044 --> 00:01:27,054
'ವೋಲ್ಟೇಜ್ ನಿಯಂತ್ರಕಗಳು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿವೆ.

7
00:01:27,171 --> 00:01:29,671
'ಹೋಲ್ಡಿಂಗ್ ಕೋರ್ಸ್ ಫಾರ್ ಬೆಂಗಾಜಿ.'

8
00:01:29,799 --> 00:01:32,299
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೈಕ್. ಅವುಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

9
00:01:32,426 --> 00:01:35,136
- ಅಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ?
- ಲೂಸಿ.

10
00:01:35,763 --> 00:01:39,393
ಅರಬ್ಕೋ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಟೇಕಾಫ್ ಆಗಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೋ ತಪ್ಪು ಇಲ್ಲದೆ ಹಳೆಯ ಟಬ್ಬುಗಳು.

11
00:01:39,517 --> 00:01:43,557
ಈ ಬಾರಿ ನಾವು ದೋಷಯುಕ್ತ ನಿಯಂತ್ರಕಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಡಫ್ ರೇಡಿಯೋ.

12
00:01:43,687 --> 00:01:46,767
ಹೌದು, ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ಬಿಡಬೇಡಿ, ಸಂಗಾತಿ.
ನನಗೆ ಎರಡು ತಿಂಗಳ ರಜೆ ಇದೆ.

13
00:01:46,899 --> 00:01:49,359
ಇದು ಕಂಪನಿಯ ಸಮಯವಲ್ಲ
ನಾವು ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

14
00:01:49,485 --> 00:01:52,565
ರೇಡಿಯೋ ಹೇಗಿದ್ದರೂ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ. ನನಗೆ ರೇಡಿಯೋ ಸಿಕ್ಕಿತು.

15
00:01:52,696 --> 00:01:55,276
ಆದರೂ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಆಟಗಾರರು ಒಳ್ಳೆಯವರು. ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ.

16
00:02:04,500 --> 00:02:05,750
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಡಾಕ್ಟರ್.

17
00:02:06,919 --> 00:02:08,879
- ಸಿಗರೇಟ್?
- ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

18
00:02:09,004 --> 00:02:11,474
ಎಣ್ಣೆಯವರೇ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಒಳ್ಳೆಯದು
ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಲಿಫ್ಟ್ ನೀಡಲು.

19
00:02:11,966 --> 00:02:13,626
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.

20
00:02:19,306 --> 00:02:22,936
ಅದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ, ಸಾರ್ಜೆಂಟ್?
ಅದನ್ನು ಸರಕುಗಳೊಂದಿಗೆ ದೂರವಿಡಿ.

21
00:02:42,288 --> 00:02:43,868
ಓಹ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ,

22
00:02:43,998 --> 00:02:48,168
ಸಂಖ್ಯೆ ನಾಲ್ಕು ನಿಯಂತ್ರಣ ತಿರುಳು
ಸ್ಟಾರ್‌ಬೋರ್ಡ್ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಗದ್ದಲದಂತಿದೆ.

23
00:02:48,294 --> 00:02:51,054
ಬಹುಶಃ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೈಂಡಿಂಗ್.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ನೋಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

24
00:02:51,172 --> 00:02:53,552
ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

25
00:02:53,674 --> 00:02:55,724
ನಾನು ನೋಡುವುದು ಉತ್ತಮ.

26
00:02:55,843 --> 00:02:58,393
ಫ್ಲ್ಯಾಶ್‌ಲೈಟ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

27
00:02:59,513 --> 00:03:03,433
- ನೀವು ಮತ್ತೊಂದು ಹಾರುವ ಪಾಠಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
- ಕೊನೆಯದರಿಂದ ಇನ್ನೂ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

28
00:03:03,559 --> 00:03:06,979
ಓಹ್, ಈಗ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನಿನಗಾಗಿ ಟ್ರಿಮ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

29
00:03:07,104 --> 00:03:09,574
ಅವಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

30
00:03:09,690 --> 00:03:13,610
ನೇರ ಮತ್ತು ಮಟ್ಟ, ಎರಡು-ಶೂನ್ಯ ಡಿಗ್ರಿ.
ಇಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

31
00:03:13,736 --> 00:03:16,986
ನೇರ. ಈಗ, ಅದನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸಬೇಡಿ.
ಅದನ್ನು ಓಲೈಸಬೇಡಿ.

32
00:03:17,114 --> 00:03:19,334
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

33
00:03:20,659 --> 00:03:23,499
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡ
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

34
00:03:30,419 --> 00:03:32,169
ನಮಸ್ಕಾರ, ನಾಯಕ.

35
00:03:32,296 --> 00:03:34,296
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

36
00:03:42,389 --> 00:03:45,309
ಹಾಯ್, ಮಿಸ್ಟರ್ ಬಿಲ್. ಇಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

37
00:03:45,434 --> 00:03:46,564
ಇದು ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.

38
00:03:46,685 --> 00:03:50,685
ಒಂದು ಪಾನೀಯ, ಹುಡುಗಿ ಹೊರಬರುತ್ತಾಳೆ
ಚಿತ್ರದ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಚ್ಚುತ್ತದೆ.

39
00:03:50,814 --> 00:03:53,824
ಹೇ, ನಾಯಕ, ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಓಜೋ ಬೇಕೇ?

40
00:03:54,860 --> 00:03:59,660
- ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಹಾರುವಂತೆ ಮಾಡಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಗ. ನಾನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

41
00:04:03,535 --> 00:04:08,165
ನಾನು ಇದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
wog ಸಂಗೀತ ನನಗೆ ತಲೆನೋವು ತಂದಿದೆ.

42
00:04:18,842 --> 00:04:21,802
ರಾಟೆ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಕೀರಲು, ಅಷ್ಟೇ.

43
00:04:21,929 --> 00:04:24,849
- ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?
- ಭವ್ಯವಾಗಿ.

44
00:04:24,974 --> 00:04:29,234
ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಹಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.

45
00:04:29,353 --> 00:04:32,153
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಮರಳು ಬಿರುಗಾಳಿಯಾಗಿದೆ
ಅವನು ನಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

46
00:04:32,273 --> 00:04:34,363
ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

47
00:04:35,985 --> 00:04:38,445
ನಿಮ್ಮ ಹವಾಮಾನ ವರದಿಗಾಗಿ ತುಂಬಾ.

48
00:04:38,570 --> 00:04:40,950
ಆ ಚಾರ್ಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡೋಣ.

49
00:04:42,908 --> 00:04:46,748
- ಈ ವಿಷಯವು ನಮಗೆ ಮುಚ್ಚಿಹೋದರೆ ...
- ಈ ಹಳೆಯ ಹಕ್ಕಿಗೆ ಬಣ್ಣದ ಕೋಟ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

50
00:04:46,870 --> 00:04:50,000
- ನೀವು ಯಾವ ಪರ್ಯಾಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದ್ದೀರಿ?
- ಎಲ್ ಔಝಾದ್.

51
00:04:50,833 --> 00:04:55,093
ಮೂರು ಗಬ್ಬು ನಾರುವ ಮಣ್ಣಿನ ಗುಡಿಸಲುಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದು ವಿಷದ ಬಾವಿ.
ಅದು ಸ್ಥಳವಲ್ಲ, ಅದು ಒಂದು ರೋಗ.

52
00:04:55,212 --> 00:04:57,922
ಓಹ್, ಈಗ, ಲೆವ್, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

53
00:04:58,048 --> 00:05:01,008
ನಾವು ತಿರುಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ.

54
00:05:01,719 --> 00:05:04,719
ನಾವು ದೊಡ್ಡವರು
ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ಥಳೀಯ ಮರಳು ಬಿರುಗಾಳಿ.

55
00:05:16,734 --> 00:05:19,574
ಟ್ರಾಫಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ
ಆಡಳಿತವು ಬೆಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

56
00:05:19,695 --> 00:05:23,945
ಪೈಲಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು
ಅವನ ಸ್ವಂತ ತೀರ್ಪು, ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

57
00:05:24,074 --> 00:05:26,334
ಜೀ, ಅದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ...

58
00:05:26,910 --> 00:05:28,910
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಲೆವ್ ...

59
00:05:29,788 --> 00:05:32,708
ಪೈಲಟ್‌ಗಳು ಈಗ ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವರು ಎಂದಿನಂತೆ,

60
00:05:32,833 --> 00:05:36,003
ಆದರೆ ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಾವು ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ.

61
00:05:36,128 --> 00:05:40,008
ಸರಿ, ಸಮಯಗಳಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ

62
00:05:40,132 --> 00:05:45,552
ನೀವು ನಿಜವಾದ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದರಲ್ಲಿ.

63
00:05:47,514 --> 00:05:49,604
ಹಿಂದೆ ಹಾರುವುದು ಖುಷಿ ಕೊಡುತ್ತಿತ್ತು.

64
00:05:49,725 --> 00:05:51,435
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಿದೆ, ಲೆವ್.

65
00:05:51,560 --> 00:05:53,190
ಇದು ವಿನೋದಮಯವಾಗಿತ್ತು.

66
00:05:57,274 --> 00:06:00,784
- ಬಹುಶಃ ನಾವು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ಪರ್ಯಾಯಕ್ಕೆ ತಲೆ?

67
00:06:00,903 --> 00:06:04,573
ನೀವು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡುವುದು ಉತ್ತಮ.
ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

68
00:06:15,376 --> 00:06:16,786
ಅಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಪರ್ಯಾಯ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

69
00:06:17,628 --> 00:06:20,458
ಆ ವಿಷಯ ಮುಂದಿದೆ
ಅದು ಏರುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

70
00:06:21,298 --> 00:06:23,678
ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಉತ್ತಮ
ಅದು ಎಷ್ಟು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

71
00:06:34,395 --> 00:06:37,685
ನಾನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು, ರೇಡಿಯೋ ಇಲ್ಲದೆ,
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ

72
00:06:37,815 --> 00:06:41,235
ಇದೀಗ ಪರ್ಯಾಯ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಲು.

73
00:06:41,360 --> 00:06:43,030
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

74
00:06:43,737 --> 00:06:47,567
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ, ಹುಡುಗ?
ನೀವು ತೈಲ ಕ್ಷೇತ್ರದಿಂದ ಬಂದವರಾ?

75
00:06:47,699 --> 00:06:50,039
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. ಡಾರ್ಫ್ಮನ್.

76
00:06:50,160 --> 00:06:52,750
ನನ್ನ ರಜೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಹೋಗಿದ್ದೆ.

77
00:06:52,871 --> 00:06:56,171
- ನೀವು ಜೆಬೆಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

78
00:06:56,291 --> 00:07:00,881
ಅವರು ಮುಖ್ಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣಾತ್ಮಕ ಭೂ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು
ಅರಬ್ಕೋ ಆಯಿಲ್ ಕಂಪನಿಗೆ.

79
00:07:02,840 --> 00:07:05,220
ಆ ಪೈಲಟ್...

80
00:07:05,342 --> 00:07:10,562
ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ವಯಸ್ಸಾದವರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದ್ದೆ
ಸಹ-ಪೈಲಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ಹಾರಲು.

81
00:07:10,681 --> 00:07:12,641
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

82
00:07:13,392 --> 00:07:16,022
ಆ ಮರಳು ಒಂದು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್, ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

83
00:07:16,854 --> 00:07:18,734
ನಿಜವಾದ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

84
00:07:25,779 --> 00:07:27,489
ಹೇ, ಸ್ಟಾಂಡಿಶ್.

85
00:07:27,614 --> 00:07:29,584
ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿರುವಾಗ ಅಲ್ಲ, ಸರಿ?

86
00:07:35,998 --> 00:07:38,498
ಇದು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ, ಫ್ರಾಂಕ್.

87
00:08:07,696 --> 00:08:08,736
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.

88
00:08:15,871 --> 00:08:17,921
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕುತ್ತೇವೆಯೇ?

89
00:08:18,040 --> 00:08:22,170
ಸರಿಯಾದ ಎಂಜಿನ್ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ,
ಇನ್ನೊಂದು ಬಹುಶಃ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

90
00:08:22,294 --> 00:08:25,134
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಇದನ್ನು ಬಿಡುವ ಮೊದಲು ಕೂಡ.

91
00:08:27,508 --> 00:08:29,798
ನೀವು ಅವಳಿಂದ ಯಾವುದೇ ಲಿಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

92
00:08:29,927 --> 00:08:33,257
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ಸಾಕು
ಕೆಲವು ಮರಳು ದಿಬ್ಬಗಳ ಮೇಲೆ ಹಾರಲು.

93
00:08:34,139 --> 00:08:37,099
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೊದಲ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ,
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವಾಗಿದ್ದರೆ.

94
00:08:40,812 --> 00:08:43,152
ನಾವು ನಮ್ಮ ಚಕ್ರಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಸಿ ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

95
00:08:43,273 --> 00:08:47,153
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಎದ್ದೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

96
00:08:52,699 --> 00:08:53,869
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

97
00:09:02,042 --> 00:09:04,292
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ? ಇದು ಏನು?

98
00:09:04,419 --> 00:09:07,209
- ದೀಪಗಳು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿವೆ.
- ಇದು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ.

99
00:11:05,666 --> 00:11:06,786
ಸರಕು!

100
00:11:07,793 --> 00:11:09,593
ಅದು ಒಡೆಯುತ್ತಿದೆ!

101
00:11:24,518 --> 00:11:25,768
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

102
00:11:39,783 --> 00:11:41,493
ಲೆವ್?

103
00:11:41,618 --> 00:11:43,408
ಲೆವ್?

104
00:11:43,537 --> 00:11:46,577
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ. ಬ್ಯಾಟರಿ ಬೆಳಕನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

105
00:11:50,335 --> 00:11:53,255
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಬಿಡು. ಬನ್ನಿ, ಓಡಿ. ಓಡಿ!

106
00:11:56,675 --> 00:12:00,175
ಇದು ಸ್ಫೋಟಿಸಲಿದೆ! ವಿಮಾನದಿಂದ ದೂರವಿರಿ!

107
00:12:10,439 --> 00:12:11,979
ಮರಿಯಾ.

108
00:12:13,150 --> 00:12:14,150
ಮಾರಿಯಾ...

109
00:12:16,653 --> 00:12:20,743
ಹ್ಯಾರಿಸ್, ಆ ಹುಡುಗರನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಿಸಿ.
ಅವಳು ಈಗ ಸುಡುವುದಿಲ್ಲ.

110
00:12:20,866 --> 00:12:23,826
ರೆಕ್ಕೆ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಿರಿ
ನಾವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು.

111
00:12:23,952 --> 00:12:26,502
ಲೆವ್, ನೀವು ಪಡೆಯಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡಿ
ತುರ್ತು ಬೆಳಕಿನ ವ್ಯವಸ್ಥೆ...

112
00:12:26,621 --> 00:12:30,211
ಹಿಂಬದಿಯಲ್ಲಿ ಮೂವರು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ.
ಹಿಂದೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ಮೂವರು!

113
00:12:31,251 --> 00:12:32,421
ಡಾ ರೆನಾಡ್!

114
00:12:33,879 --> 00:12:35,509
ಡಾ ರೆನಾಡ್!

115
00:12:36,047 --> 00:12:37,757
ಡಾ ರೆನಾಡ್!

116
00:12:37,883 --> 00:12:40,143
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ!

117
00:12:52,939 --> 00:12:56,189
- ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.
- ಈಗ ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ. ಸುಲಭ.

118
00:12:57,319 --> 00:12:59,149
ಇಲ್ಲಿ ಅದು ಬರುತ್ತದೆ.

119
00:13:06,495 --> 00:13:08,785
ಕಾಲು ಸಂಪೂರ್ಣ ನಜ್ಜುಗುಜ್ಜಾಗಿದೆ.

120
00:13:08,914 --> 00:13:12,294
- ನೀವು ನನ್ನ ಚೀಲವನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡಿ.
- ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನೆರಡು ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

121
00:13:12,918 --> 00:13:15,798
- ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.
- ಅವರಿಗೆ ಏನು ಇದೆ?

122
00:13:40,153 --> 00:13:41,993
ಫ್ರಾಂಕ್.

123
00:13:44,616 --> 00:13:46,656
ಸ್ಕಿಪ್ಪರ್!

124
00:13:48,245 --> 00:13:50,575
ನಾವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?

125
00:15:13,872 --> 00:15:15,292
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

126
00:15:16,207 --> 00:15:18,877
ಏನಂತೆ? "ಕ್ಷಮಿಸಿ"?

127
00:15:23,798 --> 00:15:26,008
ಅಲ್ಲಿ. ಅದನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಿ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

128
00:15:27,052 --> 00:15:31,772
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ಇದು ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಸಮಯ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

129
00:15:31,890 --> 00:15:33,310
ಹೌದು, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

130
00:15:33,433 --> 00:15:36,773
ನಾನು ಮೇಕಪ್ ಮಾಡಲು ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್‌ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಜ್ವಾಲೆಗಳಿಗಾಗಿ ಕೆಲವು ಪಾತ್ರೆಗಳು.

131
00:15:36,895 --> 00:15:40,065
- ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಇಂಧನದ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
- ಅದನ್ನು ಮೋರನ್‌ಗೆ ಬಿಡಿ.

132
00:15:40,190 --> 00:15:44,780
ಬಹುಶಃ ನೀವು ನಮ್ಮ ನೀರಿನ ಪೂರೈಕೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಪಡಿತರವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿ.

133
00:15:51,826 --> 00:15:55,706
ಇನ್ನು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಅಂದಾಜಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾವು ಇಲ್ಲೇ ಇರಬೇಕಾ?

134
00:15:59,459 --> 00:16:04,969
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ವಾಯು ಹುಡುಕಾಟ.

135
00:16:06,216 --> 00:16:07,676
ಉಮ್...

136
00:16:07,801 --> 00:16:12,011
ಹೌದು, ನಾವು ಬಾಕಿ ಇಲ್ಲ
ಬೆಂಗಾಜಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ... ಸರಿ, ಈಗ.

137
00:16:21,815 --> 00:16:24,565
ಅವನು ಸರಿಯಾದ ಚಿಕ್ಕ ಸಂಘಟಕ,
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ಅಲ್ಲವೇ?

138
00:16:24,693 --> 00:16:26,533
ಹೌದು, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ.

139
00:16:26,653 --> 00:16:29,663
ಮಿಠಾಯಿ-ಮೂಗಿನ ಗಿಟ್‌ಗಳ ಗೊಂಚಲು.

140
00:16:29,781 --> 00:16:31,781
ನೀವು ಸೇರಬಾರದಿತ್ತು ಅಲ್ಲವೇ?

141
00:16:32,242 --> 00:16:33,702
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

142
00:16:33,827 --> 00:16:38,117
ನನ್ನನ್ನು ಅವರು ಹುಡುಗ ಸೈನಿಕ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.
ನನ್ನ ಅಪ್ಪ ಸೇರಿಕೊಂಡರು.

143
00:16:39,165 --> 00:16:43,285
- ಅವನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆಯೇ?
- ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳಲ್ಲಿ ಅಟೆಂಡೆಂಟ್, ಅವನು.

144
00:16:43,420 --> 00:16:46,130
ನವೆಂಬರ್ 21, 1934.

145
00:16:46,256 --> 00:16:49,626
ಅಮ್ಮ ನನಗೆ ಸ್ಪಾಂಜ್ ಕೇಕ್ ತಯಾರಿಸಿದರು
ನನಗೆ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಚಹಾ.

146
00:16:49,759 --> 00:16:53,809
ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮುದುಕ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಡೆದರು
ನಮ್ಮ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ ಬ್ಯಾರಕ್‌ಗಳಿಗೆ.

147
00:16:53,930 --> 00:16:58,810
"ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ," ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
"ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತೆ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು."

148
00:17:01,062 --> 00:17:03,362
1934, ಹೌದಾ?

149
00:17:03,481 --> 00:17:06,401
ನೀವು ಸೇರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ರಕ್ತಸ್ರಾವದ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

150
00:17:06,526 --> 00:17:07,526
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

151
00:17:09,029 --> 00:17:11,529
ಒಂದು ವಿಷಯ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

152
00:17:23,877 --> 00:17:25,377
ಹೇ, ಫ್ರಿಟ್ಜ್!

153
00:17:25,920 --> 00:17:28,920
ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕದ ಸಾಲವನ್ನು ನಮಗೆ ಕೊಡಿ
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದಾಗ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

154
00:17:30,050 --> 00:17:32,010
ನೀವು ಅದನ್ನು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

155
00:17:32,802 --> 00:17:34,432
ಓಹ್, ಪ್ರಾಸಂಗಿಕವಾಗಿ ...

156
00:17:35,430 --> 00:17:39,270
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಡಾರ್ಫ್ಮನ್, ಹೆನ್ರಿಕ್ ಡಾರ್ಫ್ಮನ್.

157
00:17:39,893 --> 00:17:41,733
ಹೋಗು. ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದೆಯೇ?

158
00:17:44,147 --> 00:17:45,897
ಹೌದು.

159
00:17:47,984 --> 00:17:52,204
ಹೇ, ಸಾರ್ಜೆಂಟ್, ಅವನ ಹೆಸರು ಡಾರ್ಫ್ಮನ್.
ಹೆನ್ರಿಕ್ ಡಾರ್ಫ್ಮನ್.

160
00:18:02,707 --> 00:18:06,497
- ಏನು ವಿಷಯ, ಡಾಕ್?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಕಾಬ್. ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

161
00:18:06,628 --> 00:18:09,088
- ಇಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ?
- ಸರಿ.

162
00:18:09,214 --> 00:18:12,184
ನೀವು ಏನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ? ಹೇಗಾದರೂ, ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳಬೇಕು?

163
00:18:12,300 --> 00:18:14,800
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬರೆದಿದ್ದೀರಿ
ಆ ಪುಟ್ಟ ಕಪ್ಪು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

164
00:18:15,428 --> 00:18:18,598
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನೂ ಬರೆದಿಲ್ಲ,
ಶ್ರೀ ಕಾಬ್. ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

165
00:18:18,723 --> 00:18:20,733
ಹೌದಾ?

166
00:18:20,850 --> 00:18:23,730
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಏಕೆ ತೋರಿಸಬಾರದು, ಹಹ್?
- ನೀವು ಬಯಸುವ ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

167
00:18:23,853 --> 00:18:27,153
ಇದೀಗ, ಆದರೂ,
ನಾನು ಗೇಬ್ರಿಯೆಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

168
00:18:30,777 --> 00:18:32,817
ಎಂತಹ ಕ್ರೂರ ಕ್ವಾಕ್.

169
00:18:32,946 --> 00:18:35,566
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸಮಾನರು, ಹೌದಾ? ಹೌದಾ?

170
00:18:39,285 --> 00:18:42,865
'1600 ಗಂಟೆಗಳು. ಮಾರ್ಚ್ 17.'

171
00:18:42,997 --> 00:18:44,787
ಏನು...

172
00:18:44,916 --> 00:18:46,916
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ, ಡಾಕ್ಟರ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

173
00:18:47,460 --> 00:18:52,260
ಇಲ್ಲ, ಈಗ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡ.
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ.

174
00:18:52,382 --> 00:18:55,432
ನೀವು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಮದ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

175
00:18:55,552 --> 00:18:59,512
ಸರಿ, ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾರ್ಫಿನ್ ಉಳಿದಿದೆ.
ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

176
00:19:00,431 --> 00:19:02,021
ಎರ್ಮ್...

177
00:19:02,142 --> 00:19:05,522
ನಾನು ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೋವು ಉಲ್ಬಣಗೊಂಡಾಗ.

178
00:19:07,814 --> 00:19:09,154
ಡಾಕ್ಟರ್.

179
00:19:15,738 --> 00:19:19,618
'ಅಪಘಾತಕ್ಕೆ ಕಾರಣ: ಪೈಲಟ್ ದೋಷ.'

180
00:19:28,751 --> 00:19:31,091
ನಾವು ಹೊರಡಿಸಿದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಈಗ ನೀರಿನ ಪಡಿತರ, ಶ್ರೀ ಪಟ್ಟಣಗಳು?

181
00:19:31,588 --> 00:19:33,008
ಖಂಡಿತ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

182
00:19:33,131 --> 00:19:35,301
- ಏನಾದರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದೇ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

183
00:19:35,425 --> 00:19:37,585
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಗಮನವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

184
00:19:37,719 --> 00:19:41,259
ನಾವು ಹೇಳಲು ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವಿದೆ
ನಮ್ಮ ನೀರಿನ ಪೂರೈಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ.

185
00:19:41,389 --> 00:19:45,229
ಈಗ, ಕೆಳಗೆ ಇದೆ
ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಳತೆ.

186
00:19:45,351 --> 00:19:49,981
ಮತ್ತು ಡಾ ರೆನಾಡ್ ನನಗೆ ಅದನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕನಿಷ್ಠವಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ,

187
00:19:50,106 --> 00:19:52,726
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ದಿನಕ್ಕೆ ಒಂದು ಪಿಂಟ್ ನೀರು.
ಅದು ಸರಿಯೇ ಡಾಕ್ಟರ್?

188
00:19:53,526 --> 00:19:54,936
ಹೌದು, ಅದು ಸರಿ.

189
00:19:55,069 --> 00:19:58,819
ಈಗ, 15 ಗ್ಯಾಲನ್‌ಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ
ತುರ್ತು ಟ್ಯಾಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ,

190
00:19:58,948 --> 00:20:02,368
ಅದು ನಮಗೆ ಸರಿಸುಮಾರು 10 ರಿಂದ 11 ದಿನಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

191
00:20:02,869 --> 00:20:08,369
ಅಂದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತರೆ ಖಂಡಿತ
ಮತ್ತು ನಾವು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಶ್ರಮಪಡಬೇಡಿ.

192
00:20:08,499 --> 00:20:11,169
ಹೇ, ಮಿಂಚು, ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

193
00:20:11,294 --> 00:20:13,464
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಧರಿಸಬಾರದು.

194
00:20:13,588 --> 00:20:17,968
ನಾವು ನಮ್ಮ ಮೂಲ ಕೋರ್ಸ್‌ನಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ,

195
00:20:18,092 --> 00:20:20,302
ಮತ್ತು ನಾವು ಖಚಿತವಾಗಿರದ ಹೊರತು
ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದು,

196
00:20:20,428 --> 00:20:23,558
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಕನಿಷ್ಠದೊಂದಿಗೆ.

197
00:20:23,681 --> 00:20:25,731
- ಅದು ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಕೇಳು, ಕೇಳು.

198
00:20:25,850 --> 00:20:27,140
ಕೇಳು, ಕೇಳು. ಕೇಳು, ಕೇಳು.

199
00:20:27,268 --> 00:20:28,768
- ಹೌದು.
- ಸರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಟೌನ್ಸ್?

200
00:20:29,437 --> 00:20:30,767
ಸಮಂಜಸವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

201
00:20:31,356 --> 00:20:33,776
ಆ ಕಾಲಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ನೀರಿದ್ದರೆ

202
00:20:33,900 --> 00:20:36,530
ನಾವು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಇಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ತೊಳೆಯಲು ಸ್ವಲ್ಪವೇ?

203
00:20:36,653 --> 00:20:38,953
- ತೊಳೆಯುವುದು?
- ಎಂತಹ ಮೂರ್ಖ ವಿಷಯ.

204
00:20:43,326 --> 00:20:46,196
ಹೇ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.
ಗ್ರಬ್‌ಗಾಗಿ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

205
00:20:46,329 --> 00:20:48,289
ನಾವು ಕೋತಿಯನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

206
00:20:48,998 --> 00:20:53,498
ಆಹಾರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ,
ನಾವು ಏಕವಚನದಲ್ಲಿ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

207
00:20:53,628 --> 00:20:57,548
ಬಹುತೇಕ ಅನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ
ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ಒತ್ತಿದ ದಿನಾಂಕಗಳ ಪೂರೈಕೆ.

208
00:20:57,674 --> 00:21:00,554
- ಒತ್ತಿದ ದಿನಾಂಕಗಳು?
- ಅವರು ಉತ್ತಮ ಆರ್ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಮಬದ್ಧತೆ.

209
00:21:00,677 --> 00:21:01,757
ಹೌದು, ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

210
00:21:01,886 --> 00:21:04,556
ಅವರನ್ನು ಜೆಬೆಲ್‌ನಿಂದ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು
ಏಕೆಂದರೆ ಯಾರೂ ಅವುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ.

211
00:21:06,432 --> 00:21:07,932
ಹೌದು, ಅದು ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

212
00:21:08,059 --> 00:21:10,439
ಅದು ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ? ಇಷ್ಟು ಸಾಕು, ಅಲ್ಲವೇ?

213
00:21:10,561 --> 00:21:12,361
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

214
00:21:16,442 --> 00:21:20,912
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಟೌನ್ಸ್, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಮಾಡಬಾರದು
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ವಿಮಾನವು ಈಗ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದೆಯೇ?

215
00:21:21,531 --> 00:21:22,951
ಈಗ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

216
00:21:23,074 --> 00:21:26,914
ಈ ಹಿಂದೆಯೂ ಯಾರಾದರೂ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ
ಊಟದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಮಯವಿದೆ.

217
00:21:27,036 --> 00:21:30,286
ನಮ್ಮ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಜನರು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಜೆಬೆಲ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಕುರಿತು ನನ್ನ ವರದಿಗಾಗಿ

218
00:21:30,415 --> 00:21:33,495
ಅವರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು
ವಾರ್ಷಿಕ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ಮೇಲೆ.

219
00:21:33,626 --> 00:21:39,336
ಬಸ್ಟ್ ಅಪ್ ಸ್ಕೈ ಟ್ರಕ್ ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ರಂಧ್ರವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ವಾರ್ಷಿಕ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಟಾಂಡಿಶ್?

220
00:21:39,465 --> 00:21:42,295
ಸರಿ, ವಿಮೆ ಇರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ...

221
00:21:42,427 --> 00:21:45,637
ವಿಮಾ ಕಂಪನಿಗಳು
ನಿಗೂಢ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತವೆ.

222
00:21:45,763 --> 00:21:48,983
ದೇವರಂತೆ, ಸಹಜವಾಗಿ,
ಆದರೆ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಉದಾರವಾಗಿಲ್ಲ.

223
00:21:49,100 --> 00:21:51,690
- ಇದು ಹಿನ್ನಡೆಯಾಗಲಿದೆ.
- ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

224
00:21:51,811 --> 00:21:55,361
ಹೇಗಾದರೂ, ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ.

225
00:21:56,607 --> 00:21:58,857
ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

226
00:22:00,111 --> 00:22:02,411
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

227
00:22:08,453 --> 00:22:11,003
ನಮ್ಮ ಅವಕಾಶಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ ನಾಯಕ.

228
00:22:15,418 --> 00:22:19,128
- ಸ್ವಲ್ಪ ಆಶಾವಾದಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

229
00:22:19,255 --> 00:22:23,505
ಸರಿ, ಕೋರ್ಸ್‌ನಿಂದ 130 ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ
ನಿಖರವಾಗಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

230
00:22:23,634 --> 00:22:25,514
ಅದು ಅವರನ್ನೂ ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

231
00:22:38,816 --> 00:22:41,736
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ಸಂಗೀತ, ಹೌದಾ?

232
00:22:44,197 --> 00:22:45,777
ಇದು ನನ್ನದು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ.

233
00:22:45,907 --> 00:22:48,987
ಇದು ನಿಮಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ ನಾವು ಬಳಸಬಹುದು
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಈ ವಿಷಯ?

234
00:22:49,118 --> 00:22:50,658
ಯಾರೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ...

235
00:22:50,787 --> 00:22:54,997
ಅವರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದರು, ಫ್ರಾಂಕ್.
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು. ನಾನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು...

236
00:23:00,338 --> 00:23:02,418
ಇದು ನನ್ನದು.

237
00:23:14,602 --> 00:23:16,442
ಈ ವಿಷಯದ ವಿಷಯವೇನು?

238
00:23:20,858 --> 00:23:22,818
ಹೆನ್ರಿಚ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

239
00:23:23,444 --> 00:23:25,574
ಹೇ, ಆ ಡ್ಯಾಮ್ ವಿಷಯವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ!

240
00:23:28,950 --> 00:23:30,700
ನೀವು ಏನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

241
00:23:31,244 --> 00:23:34,624
ನಾನು ಸಮಂಜಸವಾಗಿ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

242
00:23:36,249 --> 00:23:38,669
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಪಿಕ್ನಿಕ್ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

243
00:23:53,683 --> 00:23:58,983
ಅದು ಕೇವಲ ಸ್ಥಳೀಯ ನಿಲ್ದಾಣ
ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುವುದು.

244
00:23:59,105 --> 00:24:03,225
ನೀವು ಯಾವುದೇ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ರಾತ್ರಿಯ ತನಕ ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

245
00:24:09,157 --> 00:24:12,157
ಡಾಕ್ಟರ್, ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು
ಹೇಗಾದರೂ, ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

246
00:24:12,285 --> 00:24:15,495
ಜಲ ಸಂರಕ್ಷಣೆ
ಮತ್ತು ನೀರಾವರಿಗಾಗಿ ಪಂಚವಾರ್ಷಿಕ ಯೋಜನೆ.

247
00:24:15,621 --> 00:24:18,331
ಬಹಳಷ್ಟು ಬಳಕೆಯಾಗಿದೆ.

248
00:24:18,458 --> 00:24:23,048
ಈ ದೇಶಕ್ಕೆ ಏನು ಬೇಕು
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಪಬ್‌ಗಳು.

249
00:24:29,302 --> 00:24:31,432
ಅದನ್ನು ಮಡಚಿ. ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಫರ್ಲ್ಡ್ ಮಾಡಿ.

250
00:24:31,554 --> 00:24:34,814
ಹಾರಿಹೋಗದಂತೆ ಅದನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

251
00:24:34,932 --> 00:24:36,392
ಆ ಸಾಲನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

252
00:24:36,517 --> 00:24:39,017
ಕೈ ಕೊಡು. ಎಳೆಯಿರಿ, ಮನುಷ್ಯ.

253
00:24:39,145 --> 00:24:41,765
- ಈ ಮಾರುತವು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು.
- ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

254
00:24:42,607 --> 00:24:44,817
ದೂರವಾಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

255
00:24:48,237 --> 00:24:50,317
ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ! ಬನ್ನಿ!

256
00:24:51,282 --> 00:24:54,122
ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ! ಸರಿ, ಈಗ, ಹತ್ತಲು.

257
00:24:54,243 --> 00:24:56,293
ತಳ್ಳು. ತಳ್ಳು.

258
00:24:56,913 --> 00:24:59,423
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಅದನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ!

259
00:24:59,540 --> 00:25:01,250
ಇಲ್ಲಿ ಅದು ಬರುತ್ತದೆ!

260
00:25:08,549 --> 00:25:11,089
ಒಳಗೆ ಹೋಗು. ಬನ್ನಿ!

261
00:25:12,637 --> 00:25:14,967
ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳೋಣ.

262
00:25:15,097 --> 00:25:16,387
ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ?

263
00:25:22,563 --> 00:25:24,693
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಇದ್ದರೆ ಉತ್ತಮ.

264
00:25:24,815 --> 00:25:27,065
ಬನ್ನಿ. ನೀವು ಬನ್ನಿ.

265
00:25:33,741 --> 00:25:36,411
ನನಗಿಂತ ನೀವು ಇದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

266
00:25:36,953 --> 00:25:40,583
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದೆ.

267
00:25:42,750 --> 00:25:45,170
ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?

268
00:25:45,294 --> 00:25:48,344
ಓಹ್, ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲೇ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ.

269
00:25:48,464 --> 00:25:50,094
ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ತಡವಾಗಿರಬಹುದು.

270
00:25:50,216 --> 00:25:54,046
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

271
00:25:54,178 --> 00:25:57,888
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಬಲ್ ಕಳುಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

272
00:25:59,016 --> 00:26:02,226
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ತುಂಬಾ ಸಾಧಾರಣ ವ್ಯಕ್ತಿ.

273
00:26:02,353 --> 00:26:05,573
ಅವಳು ಕೇಬಲ್ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು
ಅದು ಏನಾದರೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ.

274
00:26:05,690 --> 00:26:09,570
ಈಗ, ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತರುತ್ತೇವೆ.

275
00:26:11,862 --> 00:26:13,992
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಗೇಬ್ರಿಯೆಲ್.

276
00:26:36,804 --> 00:26:37,814
ಹಾಗೆ ಮಾಡು.

277
00:26:37,930 --> 00:26:40,430
ಮರಳು ಬಿರುಗಾಳಿಯು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟ, ಅಲ್ಲವೇ?

278
00:26:40,558 --> 00:26:44,098
ಏನು, ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು?
ಇಲ್ಲ, ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಳಗೊಳಿಸಿ ಯಾವುದೇ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಹಳೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ.

279
00:26:44,228 --> 00:26:46,978
ಅವರು ಕೇವಲ ರಕ್ತಸಿಕ್ತವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತಾರೆ.
ನೀವು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

280
00:26:47,106 --> 00:26:50,396
ನೀವು ಹತಾಶರಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಮುದುಕ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

281
00:26:50,526 --> 00:26:53,646
ನೀರು ಖಾಲಿಯಾಗುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ,
ನಂತರ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಗುವುದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು.

282
00:27:02,705 --> 00:27:05,455
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋಡುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಅವರು ಬಯಸುವಿರಾ?

283
00:27:05,583 --> 00:27:07,503
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.

284
00:27:07,627 --> 00:27:10,497
ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾನು ಹಳೆಯ ಬಾತುಕೋಳಿ,
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

285
00:27:16,719 --> 00:27:20,009
ತೊಂದರೆ ಏನೆಂದರೆ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.

286
00:27:23,059 --> 00:27:27,439
<i>

287
00:27:27,563 --> 00:27:30,983
<i>

288
00:27:31,108 --> 00:27:34,148
<i>

289
00:27:34,987 --> 00:27:38,737
<i>

290
00:27:38,866 --> 00:27:43,036
<i>

291
00:27:43,162 --> 00:27:49,752
<i>
ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕಿನ ದಿನಗಳು ಚಂದ್ರನ ರಾತ್ರಿಗಳು</i>

292
00:27:49,877 --> 00:27:54,717
<i>

293
00:27:54,840 --> 00:27:58,180
<i>

294
00:27:58,302 --> 00:28:01,602
<i>

295
00:28:01,722 --> 00:28:05,812
<i>

296
00:28:06,477 --> 00:28:07,727
<i>

297
00:28:07,853 --> 00:28:11,273
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅದನ್ನು ಹುಡುಗನಿಗೆ ನೀಡಿ.
ಹುಡುಗನಿಗೆ.

298
00:28:11,399 --> 00:28:16,899
<i>

299
00:28:17,029 --> 00:28:22,789
<i>

300
00:28:22,910 --> 00:28:27,580
<i>

301
00:28:27,707 --> 00:28:29,917
<i>ಗ್ರೇಜಿ.</i> ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

302
00:28:30,042 --> 00:28:31,882
<i>

303
00:28:33,003 --> 00:28:37,683
<i>

304
00:28:37,800 --> 00:28:42,970
<i>

305
00:28:43,097 --> 00:28:45,887
<i>

306
00:28:46,016 --> 00:28:50,096
<i>

307
00:28:50,229 --> 00:28:55,439
<i>

308
00:28:55,568 --> 00:28:58,898
<i>

309
00:28:59,029 --> 00:29:05,949
<i>

310
00:29:14,295 --> 00:29:18,835
'ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಸ್ಟಾಂಡಿಶ್‌ಗೆ ನಾವು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಊಟದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಸಹ ಸಮಯವಿದೆ.

311
00:29:18,966 --> 00:29:20,676
'ಅದು ಮೂರು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ.

312
00:29:21,510 --> 00:29:24,260
'ಇದು ನಮ್ಮ ಐದನೇ ದಿನ.

313
00:29:24,388 --> 00:29:28,888
'ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಈಗಲೂ ಅದನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಂಬುತ್ತಾರೆ
ನಾವು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಸಮಯದ ವಿಷಯ.

314
00:29:31,020 --> 00:29:33,310
'ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.'

315
00:29:35,232 --> 00:29:37,322
ಈ ಶಾಖ ಸಹಿಸಲಾಗದು.

316
00:29:37,443 --> 00:29:40,073
ನೀವು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬೇಕು.

317
00:29:46,619 --> 00:29:48,079
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

318
00:29:56,837 --> 00:29:59,297
ಹೇ, ಸರ್ಜ್, ಇದನ್ನು ನೋಡಿ!

319
00:30:01,759 --> 00:30:02,969
ಹೇ ಅಬ್ದುಲ್!

320
00:30:03,093 --> 00:30:04,973
ಅವರು ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋದರು.

321
00:30:06,764 --> 00:30:08,434
ಅಬ್ದುಲ್!

322
00:30:11,936 --> 00:30:17,106
ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಮಿನುಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಸುಮಾರು ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ ಒಂಟೆಗಳ ಹಿಂಡಿನ ಮೇಲೆ.

323
00:30:51,809 --> 00:30:54,139
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?

324
00:30:55,938 --> 00:30:58,108
- ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ.
- ಎಲ್ಲಿ?

325
00:30:58,232 --> 00:31:00,942
ಹೌದು, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಅಲ್ಲಿಗೆ!

326
00:31:01,068 --> 00:31:03,358
ಹೇ! ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ!

327
00:31:03,487 --> 00:31:05,197
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ!

328
00:31:05,322 --> 00:31:06,712
ಹೇ!

329
00:31:06,832 --> 00:31:08,582
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ!

330
00:31:08,701 --> 00:31:11,291
- ಬನ್ನಿ!
- ಹಿಂತಿರುಗಿ!

331
00:31:14,623 --> 00:31:18,503
ಹೇ! ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ!

332
00:31:18,627 --> 00:31:20,707
- ಇಲ್ಲಿ ನಾವು!
- ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ!

333
00:31:20,838 --> 00:31:24,218
- ಬನ್ನಿ!
- ಹೇ! ಹೇ!

334
00:31:26,135 --> 00:31:29,345
- ಹೇ!
- ಬನ್ನಿ!

335
00:31:29,471 --> 00:31:32,391
- ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಬನ್ನಿ!
- ಕೆಳಗೆ ಬನ್ನಿ!

336
00:31:33,934 --> 00:31:36,354
- ಬನ್ನಿ!
- ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

337
00:31:37,813 --> 00:31:41,653
ಇದು ಬಹಳ ಎತ್ತರವಾಗಿದೆ. ಬಹುಶಃ ಸುಮಾರು 30,000.

338
00:31:41,775 --> 00:31:44,025
35 ರಂತೆ ಹೆಚ್ಚು.

339
00:31:44,153 --> 00:31:47,413
ಏರ್‌ಲೈನ್ಸ್ ಆಗಿರಬಾರದು,
ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

340
00:31:47,531 --> 00:31:50,911
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರೂ ಸಹ.

341
00:31:51,035 --> 00:31:52,695
- ಹೇ!
- ಬನ್ನಿ!

342
00:31:52,828 --> 00:31:54,458
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

343
00:31:54,580 --> 00:31:58,170
- ಹೇ!
- ಸರಿ, ಈಗ ಬನ್ನಿ, ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

344
00:31:58,292 --> 00:32:01,382
- ನೀವು ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
- ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಪೈಲಟ್‌ಗಳು.

345
00:32:01,503 --> 00:32:04,423
ಎಲ್ಲಾ ಜ್ವಾಲೆಗಳು ಕೊಳಕಾದ ದುರ್ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ.

346
00:32:04,548 --> 00:32:06,048
ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು.

347
00:32:06,175 --> 00:32:08,505
ನಂತರ ಏನೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
ಯಾರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

348
00:32:08,636 --> 00:32:11,596
ಅದು ಸರಿ, ಸ್ಟಾಂಡಿಶ್. ಯಾರೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

349
00:32:16,810 --> 00:32:18,770
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟು ಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಸಮಯ ಇದು.

350
00:32:19,355 --> 00:32:20,355
ಓಹ್?

351
00:32:20,481 --> 00:32:22,321
ನೀವು ಇತರರನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

352
00:32:22,441 --> 00:32:24,151
ಅವರು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

353
00:32:24,276 --> 00:32:27,276
ಐದು ದಿನಗಳು,
ನಾವು ಎರಡು ಮರಳು ಬಿರುಗಾಳಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ...

354
00:32:27,404 --> 00:32:29,414
ನಮಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

355
00:32:29,531 --> 00:32:31,081
ಅವರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

356
00:32:31,200 --> 00:32:33,450
ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ,
ನಾವು 100 ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದರೆ...

357
00:32:33,577 --> 00:32:36,077
ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮೆರವಣಿಗೆ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್?

358
00:32:36,664 --> 00:32:38,174
ನಮ್ಮ ಹತ್ತಿರದ ನೀರಿನ ಬಿಂದು ಯಾವುದು?

359
00:32:38,290 --> 00:32:40,210
ನಿಮ್ಮ ಚಾರ್ಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನನಗೆ ತೋರಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

360
00:32:40,334 --> 00:32:42,504
ಸರಿ, ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

361
00:32:42,628 --> 00:32:45,088
ಆದರೂ ಎಷ್ಟು ಹೇಳಿ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?

362
00:32:45,214 --> 00:32:47,764
ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ,
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

363
00:32:49,551 --> 00:32:53,221
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ಈಗ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ಸಮಯ.

364
00:32:53,347 --> 00:32:55,927
ಹೌದು, ಬಹುಶಃ ಅದು.

365
00:32:56,600 --> 00:32:58,890
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹೋಗುವಂತಿಲ್ಲ.

366
00:32:59,019 --> 00:33:02,689
ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ...
ಅವನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಅರ್ಹನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

367
00:33:02,815 --> 00:33:05,065
- ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಅರ್ಹನಲ್ಲ.
- ಓಹ್, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಫ್ರಾಂಕ್.

368
00:33:05,192 --> 00:33:08,612
ಅವನಿಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

369
00:33:08,737 --> 00:33:10,857
ನಾನು ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

370
00:33:10,990 --> 00:33:15,580
ಮಹನೀಯರೇ, ನಾನು ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿದೆ
ಮತ್ತು ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

371
00:33:15,703 --> 00:33:18,663
ಈಗ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ.

372
00:33:18,789 --> 00:33:23,499
ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಯೋಜನೆ ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅದು ತಂಪಾಗಿರುವಾಗ

373
00:33:23,627 --> 00:33:26,167
ತದನಂತರ ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ವಿಶ್ರಾಂತಿ
ದಿನದಲ್ಲಿ.

374
00:33:26,296 --> 00:33:27,716
ನಾವು ಇಂದು ಸಂಜೆ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತಮಾನಕ್ಕೆ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.

375
00:33:27,840 --> 00:33:30,970
ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್,
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಾ?

376
00:33:31,844 --> 00:33:34,724
ನಾನು ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುವ ಯಾರಾದರೂ.

377
00:33:35,973 --> 00:33:38,023
ಸ್ವಯಂಸೇವಕರು ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು

378
00:33:38,142 --> 00:33:40,692
ಮತ್ತು ನಾವು ತಯಾರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ
ಅಗತ್ಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು.

379
00:33:40,811 --> 00:33:42,811
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಹ್ಯಾರಿಸ್?

380
00:33:43,814 --> 00:33:45,984
ನೀವು ನಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.

381
00:33:46,108 --> 00:33:48,898
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನಾನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

382
00:33:51,697 --> 00:33:55,447
ಈಗ, ಮಹನೀಯರೇ,
ನಾವು ಈ ವೃತ್ತದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ

383
00:33:55,576 --> 00:33:57,656
ಮೂಲಕ ಸಾಗುತ್ತದೆ
ಮೂರು ಹತ್ತಿರದ ನೀರಿನ ಬಿಂದುಗಳು.

384
00:33:57,786 --> 00:33:59,906
ಅದು ಉತ್ತರದಲ್ಲಿರುವ ಮರದಾ,

385
00:34:00,039 --> 00:34:02,829
ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ತಜರ್ಬೋ
ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ನಾಮಸ್.

386
00:34:03,375 --> 00:34:06,415
ಎರ್, ಮರದಾ 106 ಆಗಿದೆ.

387
00:34:06,545 --> 00:34:09,585
ಹೇಳಿ, ಲಂಡನ್ ನಿಂದ ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್.

388
00:34:10,132 --> 00:34:12,932
ಮರಡಾ ಒಂದು ನಗರವಲ್ಲ ಎಂದು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ,
ಇದು ಕೇವಲ ಚಿಗಟ ಕಚ್ಚಿದ ಜಲಪಾತವಾಗಿದೆ

389
00:34:13,052 --> 00:34:18,222
ಕೆಲವು ಬೋರಾಕ್ಸ್ ಕ್ವಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ,
ಒಂದು ಎಣ್ಣೆ ಬಾವಿ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕೊಳಕಾದ ತಾಳೆ ಮರಗಳು.

390
00:34:18,348 --> 00:34:20,138
ಸರಿ, ಅದು ನಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶ, ಮರದಾ.

391
00:34:22,061 --> 00:34:24,021
ಹೇಳು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್...

392
00:34:26,607 --> 00:34:29,107
ನೀವು ಮರುಭೂಮಿ ಭೂಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

393
00:34:29,234 --> 00:34:31,704
- ವ್ಯಾಯಾಮ ಮತ್ತು ಆ ರೀತಿಯ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ.
- ಎಷ್ಟು ದೂರ?

394
00:34:32,196 --> 00:34:34,736
ಹತ್ತು ಅಥವಾ 15 ಮೈಲುಗಳು.
ಸಂಪೂರ್ಣ ಉಪಕರಣ, ಸಹಜವಾಗಿ.

395
00:34:35,282 --> 00:34:37,912
- ಸಾಕಷ್ಟು ನೀರು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ?
- ಸಾಕು.

396
00:34:38,869 --> 00:34:44,367
ನೋಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಕ್ಟಿಕಲ್ ಏನು ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಸಂಚರಣೆ ಹಾಗೆ, ನನ್ನದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

397
00:34:44,500 --> 00:34:48,880
ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ 10 ಹೆಜ್ಜೆ ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

398
00:34:49,004 --> 00:34:52,514
ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ,
ಇದು ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ 120 ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

399
00:34:52,633 --> 00:34:56,103
ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ, ಯಾವುದೇ ನೆರಳು ಇಲ್ಲ.

400
00:34:58,347 --> 00:35:01,347
ನೀವು ಅಷ್ಟು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದರೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ದಿನಕ್ಕೆ ನಾಲ್ಕು ಪಿಂಟ್‌ಗಳಂತೆ,

401
00:35:01,475 --> 00:35:03,345
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಬೆವರು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ 10.

402
00:35:03,477 --> 00:35:05,687
ನಾವು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇವೆ.

403
00:35:06,396 --> 00:35:09,066
ಸರಿ, ನಿಖರವಾಗಿ ಯಾವ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ?

404
00:35:10,484 --> 00:35:13,614
- ದಿಕ್ಸೂಚಿಗಳಿವೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

405
00:35:14,154 --> 00:35:16,574
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಒಂದು ದಿನ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

406
00:35:16,698 --> 00:35:21,578
ನಿಮ್ಮ ದಿಕ್ಸೂಚಿ ಏನನ್ನು ಓದುತ್ತಿತ್ತು
ನೀವು ಜೆಬೆಲ್ ಹರೂಡ್ಜ್ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ದಾಟಿದ್ದೀರಿ.

407
00:35:21,703 --> 00:35:23,163
ಅವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟಿಕ್ ರಾಕ್

408
00:35:23,288 --> 00:35:27,168
ಮತ್ತು ಆ ರೀತಿಯ ಅಸಂಬದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ದಿಕ್ಸೂಚಿಯ ಹೊರಗೆ.

409
00:35:27,292 --> 00:35:29,712
ಒಬ್ಬರು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಮೂಲಕ ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಬಹುದು.

410
00:35:29,837 --> 00:35:32,877
ಆದರೆ ನೀವು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಮೂಲಕ 106 ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡಿದರೆ

411
00:35:33,006 --> 00:35:37,006
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳು
ಕೇವಲ ಒಂದು ಶೇಕಡಾ ಹೊರಗಿದ್ದರು,

412
00:35:37,136 --> 00:35:40,636
ನೀವು ಐಫೆಲ್ ಟವರ್ ಅನ್ನು ದಾಟಬಹುದು
ಹಗಲು ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

413
00:35:40,764 --> 00:35:43,814
ಮರದಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ನೋಡಿ.
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ n-n-nth ಇಲ್ಲ...

414
00:35:43,934 --> 00:35:47,444
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

415
00:35:47,563 --> 00:35:50,823
ನೀವು ಈ ವೈಭವವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ
ಪುಟ್ಟ ಮರಗಳ ಗೊಂಚಲು,

416
00:35:50,941 --> 00:35:55,151
ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಕರಾವಳಿ, ಮತ್ತು ಅದು 500 ಮೈಲುಗಳು.

417
00:35:55,279 --> 00:35:57,949
ಸರಿ, ಯಾರೂ ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ಸುಲಭ, ಶ್ರೀ ಮೊರನ್.

418
00:36:01,910 --> 00:36:05,250
ಇದನ್ನು ಹೇಳು, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್,
ನೀನು ಬಲಗೈಯವನೇ?

419
00:36:05,831 --> 00:36:08,831
- ಹೌದು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ. ಏಕೆ?
- ಸರಿ, ಅಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬಲ ಕಾಲು

420
00:36:08,959 --> 00:36:11,999
ಇತರ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದೆ
ಮತ್ತು ದೀರ್ಘವಾದ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

421
00:36:12,129 --> 00:36:13,959
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಲ್ಲದ ದಿಕ್ಸೂಚಿ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,

422
00:36:14,089 --> 00:36:16,799
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದರ್ಥ
ಹಾಗೆ ಎಡಗೈ ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ

423
00:36:16,925 --> 00:36:18,635
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

424
00:36:18,760 --> 00:36:19,850
ಏನೂ ಇಲ್ಲ!

425
00:36:19,970 --> 00:36:21,760
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಟೌನ್ಸ್,

426
00:36:21,889 --> 00:36:24,349
ಆದರೆ ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಬಲಗೈ ನಾಗರಿಕರು.

427
00:36:24,474 --> 00:36:26,694
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು
ಅಧಿಕಾರಿಯ ತರಬೇತಿ ದಳದಲ್ಲಿ,

428
00:36:26,810 --> 00:36:30,610
ನಾವು ಸೈನಿಕರಿಗೆ ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡಲು ಕಲಿಸುತ್ತೇವೆ
ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿಖರತೆಯೊಂದಿಗೆ.

429
00:36:30,731 --> 00:36:33,571
ನಾನು ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದು
ಇಲ್ಲಿ ಮುಂದೆ.

430
00:36:34,151 --> 00:36:36,741
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದಂತೆ, ಅವನು ಎಡಗೈ.

431
00:36:37,738 --> 00:36:39,238
ಈಗ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದರೆ.

432
00:36:39,364 --> 00:36:41,454
ಬನ್ನಿ, ಸಾರ್ಜೆಂಟ್.

433
00:36:46,830 --> 00:36:50,710
ನೀವು ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಫ್ರಾಂಕ್.
ಅವನು ಪುಸ್ತಕದ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

434
00:36:50,834 --> 00:36:53,304
- ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಅದನ್ನು ಪುನಃ ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ.

435
00:36:54,546 --> 00:36:56,546
ಸಜ್ಜನರು.

436
00:36:58,884 --> 00:37:01,394
- ನಾನು ಈ ವಿಮಾನವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

437
00:37:01,511 --> 00:37:02,601
ಹೌದು.

438
00:37:02,721 --> 00:37:06,981
ನಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಹೊಸದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹಾರಿಸಲು.

439
00:37:07,100 --> 00:37:09,690
ಈಗ, ನೀವು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದರೆ
ನನ್ನ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದಲ್ಲಿ...

440
00:37:09,811 --> 00:37:12,861
- ನೀವು ನನ್ನ ಕೈಬರಹವನ್ನು ಓದಬಹುದೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ತಮಾಷೆಯಾಗಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

441
00:37:15,609 --> 00:37:19,239
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ನೀವು ತಮಾಷೆಯಾಗಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

442
00:37:23,033 --> 00:37:25,293
ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿದೆ
ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೆ

443
00:37:25,410 --> 00:37:28,410
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಪಷ್ಟ ಮಿತಿಗಳ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ.

444
00:37:39,049 --> 00:37:41,509
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

445
00:38:03,156 --> 00:38:06,536
ಇಲ್ಲಿ. ಇಲ್ಲಿ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.

446
00:38:06,660 --> 00:38:10,620
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನೀವು, ಇಲಿಚೀಲಗಳು.
ನನಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇದರ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

447
00:38:13,583 --> 00:38:15,713
ನನಗೂ ಇದರ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

448
00:38:16,461 --> 00:38:19,841
ಅರೇ, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಕೋಟ್ ಇಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

449
00:38:20,382 --> 00:38:22,472
ಇಲ್ಲಿ, ನನ್ನದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನನಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದರ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

450
00:38:22,592 --> 00:38:23,682
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

451
00:38:23,802 --> 00:38:26,052
ಏಕೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನು?
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೋಟ್.

452
00:38:26,179 --> 00:38:30,309
ಮಾರ್ಸಿಲ್ಲೆಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನನಗೆ 50 ಬಕ್ಸ್ ವೆಚ್ಚವಾಯಿತು.
ಇದು ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ 100 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ.

453
00:38:30,934 --> 00:38:35,154
- ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಾನು ಬಯಸಿದರೆ ...
- ಓಹ್, ಖಂಡಿತ.

454
00:38:40,027 --> 00:38:43,357
ಹುಡುಗನಿಗೆ ರೇಡಿಯೋ ಕೊಟ್ಟೆ.

455
00:38:43,488 --> 00:38:47,578
ನನಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದರ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಹ್ಯಾರಿಸ್ ಜೊತೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

456
00:38:48,493 --> 00:38:50,453
ಹೇ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

457
00:38:50,579 --> 00:38:53,539
ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸದ ಶರ್ಟ್‌ಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ
ನಾನು ಜಿನೋವಾದಲ್ಲಿ ಅಗ್ಗವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

458
00:38:53,665 --> 00:38:56,075
ಅವು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸದ ಶರ್ಟ್‌ಗಳು.
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಅಥವಾ ಎರಡು ಬಾರಿ ಮಾತ್ರ ತೊಳೆದಿದ್ದೇನೆ.

459
00:38:56,626 --> 00:38:58,496
ಹ್ಯಾರಿಸ್...

460
00:38:58,628 --> 00:39:01,588
ಕಾಬ್‌ಗೆ ಹೇಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?
ಅವನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?

461
00:39:01,715 --> 00:39:05,545
ನೀವು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ...? ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಹುಚ್ಚು.
ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿನ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

462
00:39:06,136 --> 00:39:08,136
ಕಾಬ್? ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿಲ್ಲ.

463
00:39:08,263 --> 00:39:10,813
ಅವನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

464
00:39:10,932 --> 00:39:13,142
ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆಯೇ?
ಸರಿ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಭ್ರಮನಿರಸನಗೊಳಿಸಬೇಕು.

465
00:39:13,685 --> 00:39:17,645
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡಿ.

466
00:39:17,773 --> 00:39:20,943
ಪ್ರಾಸಂಗಿಕವಾಗಿ, ನಾನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿರುವ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿ,

467
00:39:21,068 --> 00:39:24,398
ಆದರೆ ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಬ್ಯಾಟ್‌ನಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

468
00:39:24,529 --> 00:39:28,489
ಇದು ಜೂಜಾಟವಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಅದು ಹೆಚ್ಚಾಗಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು.

469
00:39:29,201 --> 00:39:31,331
ಬನ್ನಿ, ಸಾರ್ಜೆಂಟ್.

470
00:39:48,136 --> 00:39:50,386
- ಏನಾಯಿತು, ಸಾರ್ಜೆಂಟ್?
- ಟ್ವಿಸ್ಟ್ ಮಾಡಿರಬೇಕು ಸರ್.

471
00:39:50,931 --> 00:39:53,391
ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ.

472
00:39:58,772 --> 00:40:01,022
ಈಗಷ್ಟೇ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಎಡವಿದ್ದೆ ಸರ್.

473
00:40:01,149 --> 00:40:03,399
ಯಾವುದೋ ಒಂದು ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದಿರಬೇಕು.

474
00:40:03,902 --> 00:40:06,662
ಏನೂ ಮುರಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

475
00:40:06,780 --> 00:40:09,370
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅದನ್ನು ಉಳುಕು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

476
00:40:10,784 --> 00:40:13,124
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಐಸ್ ಇಲ್ಲ.

477
00:40:14,121 --> 00:40:16,831
ನೀವು ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಮೆರವಣಿಗೆ, ಸಾರ್ಜೆಂಟ್.

478
00:40:16,957 --> 00:40:18,997
ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟವೋ, ಸರ್?

479
00:40:19,126 --> 00:40:21,246
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೊರೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

480
00:40:22,170 --> 00:40:24,050
ಸರಿ, ಈಗ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

481
00:40:24,172 --> 00:40:28,932
ಬಹುಶಃ, ನಾನು ... ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದರೆ,
ನಾನು ನಾಳೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

482
00:40:29,469 --> 00:40:31,559
ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

483
00:40:32,013 --> 00:40:33,813
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಸಾರ್ಜೆಂಟ್.

484
00:40:34,933 --> 00:40:36,523
ಹೌದು, ಸರ್.

485
00:40:37,227 --> 00:40:38,897
"ಚಿಂತೆ ಮಾಡಬೇಡಿ" ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

486
00:40:39,020 --> 00:40:41,310
ನೀವು ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ
ನೀವು ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

487
00:40:41,440 --> 00:40:44,530
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಅಲ್ಲ.

488
00:40:44,651 --> 00:40:47,151
ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

489
00:40:47,279 --> 00:40:50,279
- ಅದು ಸರಿ ಅಲ್ಲ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್?
- ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ, ಹಳೆಯ ಚಾಪ್.

490
00:40:50,407 --> 00:40:54,617
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೆ.

491
00:40:54,744 --> 00:40:58,044
ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬರುವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

492
00:40:58,165 --> 00:41:00,375
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀನು ಇಲ್ಲೇ ಇರು ಎಂದು.

493
00:41:03,753 --> 00:41:07,883
ಏಕೆ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ! ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ!

494
00:41:08,008 --> 00:41:12,678
- ನಿಶ್ಚಿಂತೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಕಾಬ್. ಬನ್ನಿ.
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ!

495
00:41:12,804 --> 00:41:15,524
- ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!
- ಸುಲಭ, ಕಾಬ್.

496
00:41:15,640 --> 00:41:19,980
- ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!
- ಸುಲಭ, ಕಾಬ್, ಸುಲಭ. ಸುಲಭ.

497
00:41:20,103 --> 00:41:23,023
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

498
00:41:23,148 --> 00:41:25,228
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ!

499
00:41:35,577 --> 00:41:38,327
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅವನಂತೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ನಾನು ಬೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

500
00:41:46,254 --> 00:41:49,014
ಈಗ ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ನಂತರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

501
00:42:17,118 --> 00:42:18,908
ಇಲ್ಲಿ.

502
00:42:19,663 --> 00:42:20,663
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

503
00:42:23,542 --> 00:42:26,712
- ನೀವು ಓದುತ್ತಿರುವ ತೈಲ ಜರ್ನಲ್?
- ಇಲ್ಲ.

504
00:42:26,836 --> 00:42:28,796
ನೀವು ಈ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ, ಹಾಗಾದರೆ?

505
00:42:29,923 --> 00:42:31,593
ಸಾಲು?

506
00:42:32,092 --> 00:42:34,302
ಸರಿ, ಹೌದು. ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಕೊರೆಯುವುದು. ತೈಲ.

507
00:42:36,054 --> 00:42:37,724
ಇಲ್ಲ, ನಾನೊಬ್ಬ ಡಿಸೈನರ್.

508
00:42:37,847 --> 00:42:40,557
ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಏನು, ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು,
ಆ ರೀತಿಯ ವಿಷಯ?

509
00:42:41,184 --> 00:42:43,564
ಇಲ್ಲ, ಶ್ರೀ ಮೊರನ್, ಏರೋಪ್ಲೇನ್ಸ್.

510
00:42:45,063 --> 00:42:46,983
ನಾನು ವಿಮಾನ ವಿನ್ಯಾಸಕ.

511
00:42:49,943 --> 00:42:52,033
ನೀವು?

512
00:42:53,029 --> 00:42:56,869
ಆಗ ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕುವ ಬಗ್ಗೆ.

513
00:42:57,284 --> 00:42:59,454
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?

514
00:43:00,662 --> 00:43:02,542
ಇಲ್ಲ, ಶ್ರೀ ಡಾರ್ಫ್ಮನ್.

515
00:43:02,664 --> 00:43:04,834
ನಾನು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು.

516
00:43:35,322 --> 00:43:38,202
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಬೇಕು
ನನಗೆ, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

517
00:43:39,409 --> 00:43:43,159
ನೀವು ನಾಯಕನಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕು
ನಾನು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಹೌದಾ?

518
00:43:43,288 --> 00:43:46,368
- ನಾನು ನಾಯಕನಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು.

519
00:43:47,584 --> 00:43:51,004
ಸರಿ, ನನ್ನನ್ನು ಕೆಲಸದಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕಿದ್ದು ನೀನು
ಜೆಬೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ, ಆದರೂ, ಅಲ್ಲವೇ?

520
00:43:54,090 --> 00:43:57,640
ಮುಖ್ಯ ರಿಗ್ಗರ್, ಏಳು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಉಸ್ತುವಾರಿ.

521
00:43:57,761 --> 00:44:01,311
ನಾನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅಂತಹ ಕ್ರೂರ ಕೆಲಸ?

522
00:44:03,099 --> 00:44:07,899
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು
ಇನ್ನೂ ಆರು ತಿಂಗಳು ಕೊಳಕು ಕೆಲಸ.

523
00:44:08,021 --> 00:44:11,191
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದಿತ್ತು
ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ರಾಜ್ಯಗಳಿಗೆ.

524
00:44:11,316 --> 00:44:14,816
ಆದರೆ, ಇಲ್ಲ. ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
ನೀನು ನನಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು.

525
00:44:17,113 --> 00:44:19,663
- ಸರಿ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು.
- ಹೌದು...

526
00:44:19,783 --> 00:44:23,873
ಯಾವುದಕ್ಕೆ? ಅವರು ಯಾವುದೇ ಹೆಡ್ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಕೊರೆಯುವ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿ.

527
00:44:26,081 --> 00:44:29,881
ಯಾರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ವರ್ಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಹೆಡ್ಕೇಸ್ ಆಗಿ, ಶ್ರೀ ಕಾಬ್.

528
00:44:30,001 --> 00:44:32,381
ಅದನ್ನೇ ಹೇಳಲು ಬಂದೆ.

529
00:44:33,338 --> 00:44:37,758
ಈಗ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು
<i>ಆಯಾಸದ ಮನಸ್ಥಿತಿ,</i> ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು

530
00:44:37,884 --> 00:44:42,644
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಮಾನಸಿಕ ಬಳಲಿಕೆ
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು.

531
00:44:43,473 --> 00:44:44,893
ಆದರೆ ಅದು ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

532
00:44:47,310 --> 00:44:50,690
ಸರಿ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಪದಗಳು.

533
00:44:50,814 --> 00:44:53,904
ನಾನು ಆ ಹುಡುಗರನ್ನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ಯಾವುದೋ ನೇಮಕಾತಿಯನ್ನು ಮಾಡು.

534
00:44:54,818 --> 00:44:59,238
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.

535
00:44:59,364 --> 00:45:01,704
ಅದು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

536
00:45:02,617 --> 00:45:05,867
ನಾನು ಈಗ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಗೆಳೆಯ,
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದೇವೆ

537
00:45:05,995 --> 00:45:08,415
ಆ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುವುದಕ್ಕಿಂತ.

538
00:45:12,711 --> 00:45:15,261
ನೀವು ನೋಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಚುಚೋ ನಂತರ?

539
00:45:15,380 --> 00:45:18,380
ನಾನು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಹ್ಯಾರಿಸ್ ಜೊತೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

540
00:45:18,508 --> 00:45:22,598
- ಸರಿ, ಸರಿ, ಹೌದು. ಆದರೆ...
- ನಿಮಗೆ ಏನು ವಿಷಯ?

541
00:45:22,721 --> 00:45:26,021
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಕೆಲವು ಸ್ನೋಟಿ ಮೂಗಿನ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಮಗುವಿಗೆ.

542
00:45:26,141 --> 00:45:29,811
ಖಂಡಿತ, ಆದರೆ ಅಸೂಯೆಪಡಬೇಡಿ, ರಾಟ್‌ಬ್ಯಾಗ್‌ಗಳು.

543
00:45:29,936 --> 00:45:32,516
ಬಹುಶಃ ಒಂದು ದಿನ ನಾನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೂ ಒಂದು ಉಡುಗೊರೆ.

544
00:45:32,647 --> 00:45:36,027
ಈ "ಜಾಲೂಸ್" ಎಂದರೇನು?
ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡಲು ಕಲಿಯುವುದಿಲ್ಲವೇ?

545
00:45:36,901 --> 00:45:40,951
ಹೇ, ನಿನಗೆ ಯಾಕೆ ಬೇಕು
ಅದರೊಳಗೆ ನಡೆಯಲು ಹೋಗುವುದೇ?

546
00:45:41,072 --> 00:45:44,662
- ನೀವು ಜೆಬೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ನೋಡಿಲ್ಲವೇ?
- ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು, ಮೈಕ್?

547
00:45:44,784 --> 00:45:49,754
ಬಹುಶಃ ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ವಾಕಿಂಗ್ ನಂತರ
ನಾವು ನಿಮಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.

548
00:45:53,209 --> 00:45:56,129
ಇದು ಸರಿ, ಚುಚೋ.
ಇದು ಸರಿ, ಚುಚೋ.

549
00:45:56,254 --> 00:46:00,014
- ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ. ಇದು ಸರಿ, ಚುಚೋ.
- ಸುಲಭ, ಸುಲಭ, ಸುಲಭ.

550
00:46:00,133 --> 00:46:02,223
ಅಡಿಯೊಸ್, ಚುಚೋ.

551
00:46:06,514 --> 00:46:09,564
ನೀವು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಡಫ್ಟ್ ಆಗಿರಬೇಕು, ಸಂಗಾತಿ.

552
00:46:09,684 --> 00:46:14,364
ಹೇಗಾದರೂ, ಬಹುಶಃ ಕ್ಯಾಪಿಟನ್ ಹ್ಯಾರಿಸ್
ನನಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಕಲಿಸಬಹುದು

553
00:46:14,481 --> 00:46:19,071
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ನಿಜವಾದ ಉತ್ತಮ ಇಂಗ್ಲಿಷ್,
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಇಲಿಚೀಲಗಳು.

554
00:46:22,572 --> 00:46:24,452
ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು.

555
00:46:30,320 --> 00:46:31,540
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸಂಗಾತಿ.

556
00:46:31,664 --> 00:46:33,754
- ಒಳ್ಳೆಯದು, ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ಸರ್.

557
00:46:33,875 --> 00:46:36,205
ಹಡಗಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

558
00:46:36,336 --> 00:46:38,876
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿಲ್ಲ
ನೀವು ತೋರುತ್ತಿರುವಂತೆ,

559
00:46:39,005 --> 00:46:43,175
ಆದರೆ ನೀವು ಕೆಲವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರೆ ನಾನು ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಮುಂದಿನ ಮೂರು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಹೊಗೆ.

560
00:46:43,301 --> 00:46:46,051
- ನಮ್ಮ ಬೇರಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.
- ಮೂರು ದಿನಗಳು?

561
00:46:46,930 --> 00:46:48,770
ಹೌದು, ಅದರ ನಂತರ ನಮಗೆ ಇದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

562
00:46:49,390 --> 00:46:50,850
ಆಹ್.

563
00:46:51,476 --> 00:46:54,396
ಸರಿ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ ...

564
00:46:54,521 --> 00:46:57,821
ಸರಿ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

565
00:46:57,941 --> 00:46:59,531
ಹೌದು, ಜೊತೆಗೆ ಬನ್ನಿ.

566
00:47:05,114 --> 00:47:07,664
ಬೇಗ ಕತ್ತಲಾಗಲಿದೆ.
ನಾವು ಕಳೆದುಹೋಗಬಹುದು.

567
00:47:13,998 --> 00:47:17,458
ಹೇ, ಬಾಬೋಜೋ, ನಿಧಾನವಾಗಿ.

568
00:47:17,585 --> 00:47:19,585
ನೀವು ಚಪ್ಪಟೆ ಪಾದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೆನಪಿಡಿ.

569
00:47:20,296 --> 00:47:22,756
ಅಡಿಯೊಸ್, ಚಿಕ್ಕ ರಾಟ್‌ಬ್ಯಾಗ್‌ಗಳು.

570
00:48:18,605 --> 00:48:20,225
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ!

571
00:48:20,356 --> 00:48:22,356
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ!

572
00:48:30,992 --> 00:48:32,912
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

573
00:48:38,583 --> 00:48:40,673
ಕಾಬ್ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

574
00:49:02,565 --> 00:49:03,975
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

575
00:49:04,108 --> 00:49:06,238
ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವರು ಅವನನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?
ಅಥವಾ ಅವರು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

576
00:49:06,361 --> 00:49:09,201
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ,
ಅವನು ಕೇವಲ ನೋಟವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

577
00:49:09,322 --> 00:49:11,452
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿಲ್ಲವೇ? ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

578
00:49:11,574 --> 00:49:15,204
ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಸರೋವರವಿದೆ.
ಅವರು ಸ್ಪೀಡ್‌ಬೋಟ್‌ಗಳು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆದರು.

579
00:49:16,287 --> 00:49:19,207
ಫ್ರಾಂಕ್, ಅವರು ನಿಮಗೆ ಆರು ಗಂಟೆಗಳ ಪ್ರಾರಂಭವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

580
00:49:19,332 --> 00:49:21,502
ನೀವು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವನು ನೀರಿಲ್ಲದೆ ಸಿಗಬಹುದೇ?

581
00:49:21,626 --> 00:49:23,956
ಅವರು ಕ್ಯಾಂಟೀನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಹ ನಿಲ್ಲಲಿಲ್ಲ.

582
00:49:24,087 --> 00:49:26,297
ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಗಮನಿಸಬೇಕಿತ್ತು.

583
00:49:26,422 --> 00:49:29,432
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೂ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

584
00:49:29,550 --> 00:49:31,390
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

585
00:49:31,511 --> 00:49:34,891
ನೀವು ಅಷ್ಟೇ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಇರುತ್ತೀರಿ
ಹ್ಯಾರಿಸ್ ಇದ್ದಂತೆ.

586
00:49:35,014 --> 00:49:37,774
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ, ಲೆವ್.

587
00:50:07,005 --> 00:50:08,835
ನಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ:

588
00:50:08,965 --> 00:50:12,045
ವೆಲ್ಡಿಂಗ್ ಟಾರ್ಚ್‌ಗಳು, ಸ್ಟೀಲ್ ಕೇಬಲ್,
ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಉಪಕರಣಗಳು.

589
00:50:12,176 --> 00:50:16,056
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇದು ಇಲ್ಲಿ,
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

590
00:50:16,180 --> 00:50:18,270
ಅವರನ್ನು ಏಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಯಿತು?

591
00:50:18,391 --> 00:50:22,481
ಅಂದಹಾಗೆ, ಇಂಜಿನಿಯರ್‌ಗಳು ಹೇಗಿದ್ದಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಅವರು ಹೊಳೆಯುವ ಹೊಸ ಪರಿಕರಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ,

592
00:50:22,603 --> 00:50:24,943
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬೇರೊಬ್ಬರು ಇದ್ದರೆ
ಅವರಿಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದೆ.

593
00:50:58,014 --> 00:51:02,314
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿರುವ ಮೂಲಮಾದರಿ
ಮೊದಲ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಹಾರಬೇಕು.

594
00:51:02,435 --> 00:51:08,065
ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು, ಶ್ರೀ ಮೊರನ್, ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳ ಪೈಲಟ್.

595
00:51:08,775 --> 00:51:12,855
ಒಪ್ಪಿಗೆ, ಇದು ಇರಬಹುದು
ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಜಾಹೀರಾತು,

596
00:51:12,987 --> 00:51:15,947
ಆದರೆ ಫ್ರಾಂಕ್ ಟೌನ್ಸ್ ಬಹುಶಃ
ಉಳಿದಿರುವ ಕೆಲವು ಉತ್ತಮ ಪೈಲಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು

597
00:51:16,074 --> 00:51:18,084
ನಿಮ್ಮ ಈ ಪುಶ್-ಬಟನ್ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.

598
00:51:18,826 --> 00:51:20,866
- ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಹೌದು, ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ!

599
00:51:20,995 --> 00:51:22,655
ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟಿನ ಸೀಟಿನಿಂದ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದನು

600
00:51:22,789 --> 00:51:25,289
n-ಇನ್ನೇನೂ ಇಲ್ಲದ ವಿಮಾನಗಳಲ್ಲಿ
ಬಿಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ತುಂಡುಗಳಿಗಿಂತ

601
00:51:25,416 --> 00:51:26,666
ನೀವು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು.

602
00:51:26,793 --> 00:51:28,543
ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

603
00:51:28,669 --> 00:51:31,459
ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ನೆನಪಿದೆ
ಮತ್ತು ಏನನ್ನೂ ಕಲಿತಿಲ್ಲ.

604
00:51:33,049 --> 00:51:35,009
ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಿಂದ ...

605
00:51:35,134 --> 00:51:38,434
ಅವರು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಇದು ಅಗತ್ಯ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ರಿಂದ
ಮರುಭೂಮಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗಲು

606
00:51:38,554 --> 00:51:43,434
ಆಗಿರಬಹುದು ಒಬ್ಬ ಹುಚ್ಚನ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ
ಈ ಯೋಜನೆಗೆ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಮೌಲ್ಯವಿಲ್ಲ,

607
00:51:44,602 --> 00:51:47,692
ಪ್ರಶ್ನೆಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಶೈಕ್ಷಣಿಕವಾಗಿದೆ.

608
00:51:47,814 --> 00:51:49,654
ನೀವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಮೊರನ್?

609
00:51:49,774 --> 00:51:51,694
ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

610
00:51:51,818 --> 00:51:53,818
ಸಂಪೂರ್ಣ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ.

611
00:52:17,718 --> 00:52:22,178
ದೂರ ಹೋಗು! ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!

612
00:52:26,060 --> 00:52:29,060
ಹೊರಬನ್ನಿ! ಹೊರಬನ್ನಿ!

613
00:53:20,489 --> 00:53:23,369
- ಅದು ಏನು? ಏನು ವಿಷಯ?
- ಇದು 12 ರ ನಂತರ ಮೂರು ನಿಮಿಷಗಳು.

614
00:53:23,492 --> 00:53:27,212
ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಹ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಸಂಕೇತಗಳು?

615
00:53:27,914 --> 00:53:30,464
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಪಟ್ಟಣಗಳು?

616
00:54:01,489 --> 00:54:03,949
ಗಬ್ಬು ನಾರಿದರೆ ಹೊರಬನ್ನಿ!

617
00:54:19,423 --> 00:54:21,933
ಇದು ಫ್ರಾಂಕ್!

618
00:54:26,597 --> 00:54:30,517
- ಹೇ, ನಾಯಕ!
- ಯಾರಾದರೂ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

619
00:54:30,643 --> 00:54:33,023
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

620
00:54:34,689 --> 00:54:36,439
ಫ್ರಾಂಕ್!

621
00:54:36,565 --> 00:54:39,105
ಕಾಬ್‌ಗೆ ಏನಾಯಿತು?

622
00:54:48,452 --> 00:54:50,582
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?

623
00:54:54,375 --> 00:54:56,955
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ, ಲೆವ್.
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

624
00:55:01,048 --> 00:55:03,968
ಫ್ರಾಂಕ್, ನಾನು ಮತ್ತೆ ಡಾರ್ಫ್‌ಮನ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.
ನಾನು... ನಾನು...

625
00:55:04,093 --> 00:55:09,273
ಅವನು ...
ಅವನು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆರಳಿಸುತ್ತಾನೆ.

626
00:55:09,390 --> 00:55:13,640
ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ನೀಡುವುದಕ್ಕಿಂತ.

627
00:55:14,145 --> 00:55:15,895
ಸರಿ, ಅವನು ಈಗ ಏನು ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದಾನೆ?

628
00:55:17,773 --> 00:55:20,903
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ಅವನಿಗೆ ನಿಲ್ಲಲು ಕಾಲು ಇಲ್ಲ,
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,

629
00:55:21,027 --> 00:55:24,447
ಆದರೆ ನೀನೊಬ್ಬನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಅವನಿಗೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳಲು ಯಾರು ದೂರದಿಂದಲೂ ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದಾರೆ

630
00:55:24,572 --> 00:55:28,082
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಇಷ್ಟೇ...
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು.

631
00:55:31,037 --> 00:55:34,367
ಸರಿ, ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

632
00:55:35,124 --> 00:55:37,044
ಸರಿ, ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ, ಲೆವ್.

633
00:55:38,044 --> 00:55:40,804
ಅದು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

634
00:55:40,921 --> 00:55:42,631
ಯಾವುದೇ ಘಟಕ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ.

635
00:55:43,466 --> 00:55:47,846
ಪೋರ್ಟ್ ಬೂಮ್ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಪೋರ್ಟ್‌ಸೈಡ್ ಘಟಕಗಳು.

636
00:55:47,970 --> 00:55:52,100
ನಾವು ಸ್ಟಾರ್ಬೋರ್ಡ್ ವಿಂಗ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದರೆ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪೋರ್ಟ್ ಬೂಮ್‌ಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಿ

637
00:55:52,224 --> 00:55:55,644
ಮತ್ತು ಇದೇ ರೀತಿಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ
ಬಾಲದ ಸಮತಲದಲ್ಲಿ,

638
00:55:55,770 --> 00:55:59,320
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಸದಕ್ಕೆ ಆಧಾರವಾಗಿದೆ

639
00:55:59,440 --> 00:56:02,740
ಮತ್ತು ವಾಯುಬಲವೈಜ್ಞಾನಿಕವಾಗಿ ಧ್ವನಿ ರಚನೆ.

640
00:56:02,860 --> 00:56:05,950
- ಅದು ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಓಹ್, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

641
00:56:06,072 --> 00:56:12,042
ನಾವು ಪೋರ್ಟ್ ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೆರವುಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಹಾರಾಟದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸಿದ ಮರಳಿನ.

642
00:56:12,161 --> 00:56:14,581
ಕಾಫ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಸ್ಟಾರ್ಟರ್ ಸೇವೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ

643
00:56:14,705 --> 00:56:18,875
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇರಬಾರದು
ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು.

644
00:56:19,001 --> 00:56:22,381
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಇಂಧನವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಹ್ಯಾರಿಸ್‌ಗೆ ಸಿಗ್ನಲ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ

645
00:56:22,505 --> 00:56:25,875
ಯಾರು ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿಲ್ಲ
ಅವರಿಂದ ಲಾಭ ಪಡೆಯಲು,

646
00:56:26,008 --> 00:56:28,338
ನಮಗೆ ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ಇರುತ್ತದೆ.

647
00:56:28,469 --> 00:56:31,179
ಹೆಚ್ಚಿನ ಹೈಡ್ರಾಲಿಕ್ ದ್ರವ
ಸೋರಿಕೆಯಾಗಿದೆ,

648
00:56:31,305 --> 00:56:35,515
ಆದರೆ ನಾನು ನೇರ ರಾಡ್ ಅನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು
ಕೇಬಲ್ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು, ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ.

649
00:56:35,643 --> 00:56:38,903
ಸರಿ, ಈಗ, ನೀವು ಏನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅಂಡರ್‌ಕ್ಯಾರೇಜ್‌ಗೆ ಬಳಸಬೇಕೆ?

650
00:56:40,481 --> 00:56:44,441
ನಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅಂಡರ್‌ಕ್ಯಾರೇಜ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

651
00:56:44,568 --> 00:56:48,408
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಾಕಷ್ಟು ಎಚ್-ವಿಭಾಗವಿದೆ
ಕಾರ್ಗೋ ಮೊನೊರೈಲ್ ಮತ್ತು ಹಲ್ ಲಾಂಗೋನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ

652
00:56:48,531 --> 00:56:50,621
ಟೇಕ್-ಆಫ್ ಮಾಡಲು ಸ್ಕೀಡ್ ತೊಟ್ಟಿಲು ಮಾಡಲು.

653
00:56:50,741 --> 00:56:53,411
- ಸ್ಕಿಡ್ ತೊಟ್ಟಿಲು?
- ಸರಿ, ಎರ್ ...

654
00:56:53,536 --> 00:56:56,496
ಸ್ಕಿಸ್, ಶ್ರೀ ಮೋರನ್. ಹಿಮಹಾವುಗೆಗಳು.

655
00:56:56,956 --> 00:57:00,036
ಟೇಕ್ ಆಫ್ ಮಾಡಲು, ನಾವು ಹೊಂದಿರುತ್ತೇವೆ
ಅಂತಿಮ ರಚನೆಯನ್ನು ಸರಿಸಲು

656
00:57:00,167 --> 00:57:02,287
ಆ ದೂರದ ದಿಬ್ಬದ ಆಚೆಗಿನ ಕಣಿವೆಗೆ.

657
00:57:02,837 --> 00:57:04,837
ಅಲ್ಲಿ ಮೇಲ್ಮೈ ಸಾಕಷ್ಟು ಇರಬೇಕು.

658
00:57:05,297 --> 00:57:07,627
ಈಗ, ಅದು ಹಾರುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು,

659
00:57:07,758 --> 00:57:10,138
ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿನ್ಯಾಸ ಅಂಶಗಳವರೆಗೆ
ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ,

660
00:57:10,261 --> 00:57:12,181
ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಲ್ಲ.

661
00:57:12,304 --> 00:57:17,104
ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯ ಕೇಂದ್ರವು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ
ಪೇಲೋಡ್ ಅನ್ನು ವಿತರಿಸಲು,

662
00:57:17,226 --> 00:57:19,936
ಅಂದರೆ ನಾವೇ, ಎರಡೂ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಮೇಲೆ.

663
00:57:20,062 --> 00:57:21,812
ಈಗ, ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

664
00:57:21,939 --> 00:57:26,609
ನಾವು ಜನರನ್ನು ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ಆ ರೆಕ್ಕೆಯ ಮೇಲೆ ಆಲೂಗಡ್ಡೆಯ ಚೀಲಗಳಂತೆ?

665
00:57:26,735 --> 00:57:28,815
ಅವರು ಮೇಳಗಳ ಹಿಂದೆ ಇರುತ್ತಾರೆ, ಸಹಜವಾಗಿ.

666
00:57:28,946 --> 00:57:31,986
ಮೇಳಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ!
ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ.

667
00:57:32,116 --> 00:57:34,486
ಕದಲಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ ವೈದ್ಯರು.

668
00:57:34,618 --> 00:57:37,288
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಲು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಈ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ

669
00:57:37,413 --> 00:57:39,923
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಬೌನ್ಸ್ ಮಾಡಿ
ರೋಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ರಾಂಗ್ಲರ್ನಂತೆ?

670
00:57:40,040 --> 00:57:43,000
ಅದು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿರಲಿಲ್ಲ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಟೌನ್ಸ್.

671
00:57:43,127 --> 00:57:45,047
ಲಭ್ಯವಿರುವ ವಸ್ತು ಮತ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೊಂದಿಗೆ,

672
00:57:45,171 --> 00:57:48,221
ಈ ಯೋಜನೆಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ
ಕನಿಷ್ಠ 12 ದಿನಗಳು.

673
00:57:49,049 --> 00:57:51,889
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಕರ್ನಾಟಿ ಎಂದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಬದುಕಲು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದೇ?

674
00:57:52,011 --> 00:57:53,851
ಆರು ದಿನ?

675
00:57:55,890 --> 00:57:57,770
ಬಹುಶಃ ಕಡಿಮೆ.

676
00:57:58,851 --> 00:58:03,151
ನೋಡಿ, ಸಮಸ್ಯೆ ಕೂಡ ಉದ್ಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಶ್ರೀ ಸ್ಕರ್ನಾಟಿ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ.

677
00:58:03,647 --> 00:58:06,187
ಏಕೆ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದುಃಖಿತರು ...

678
00:58:06,317 --> 00:58:10,817
ಅವರ ಮೇಲೆ ಪುರುಷರು ಸಹ, ರೆಕ್ಕೆ ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ
ಸ್ಕೈ ಟ್ರಕ್‌ನ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಇರುತ್ತದೆ,

679
00:58:10,946 --> 00:58:12,356
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಹಲ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ,

680
00:58:12,490 --> 00:58:15,410
ಸ್ಟಾರ್‌ಬೋರ್ಡ್ ಬೂಮ್, ಅಂಡರ್‌ಕ್ಯಾರೇಜ್,
ಚಾನ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ನೆಲದ ಮೇಲೆ.

681
00:58:15,534 --> 00:58:17,334
ಈಗ, ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು?

682
00:58:17,995 --> 00:58:19,825
ಹೌದು! ಹೌದು, ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೆಲವು ಇವೆ.

683
00:58:20,915 --> 00:58:24,245
ಈಗ, ನಾನು ಇದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.

684
00:58:24,376 --> 00:58:27,046
ನೀವು ಆ ಸ್ಟಾರ್‌ಬೋರ್ಡ್ ವಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಅನ್ಜಿಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ

685
00:58:27,171 --> 00:58:29,801
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ
ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆಯಿಂದ

686
00:58:29,924 --> 00:58:32,264
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಈ ಪೋರ್ಟ್ ಬೂಮ್‌ಗೆ ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ.
ಅದು ಸರಿಯೇ?

687
00:58:32,927 --> 00:58:36,177
ಸರಿ, ಹೌದು. ಟ್ಯಾಪರ್ಸ್
ಖಂಡಿತ ತಪ್ಪು ದಾರಿ ಇರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ...

688
00:58:36,305 --> 00:58:39,725
ಟ್ಯಾಪರ್ಸ್? ಟ್ಯಾಪರ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡಿ!
ಆ ರೆಕ್ಕೆಯ ತೂಕ ಎಷ್ಟು ಗೊತ್ತಾ?

689
00:58:39,850 --> 00:58:42,850
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಅಂದಾಜು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಕೇವಲ ಒಂದು ಟನ್ ಮೇಲೆ.

690
00:58:42,978 --> 00:58:45,648
ಅದು ಸರಿಯಷ್ಟೆ.
ಈಗ ನಾವು ಎಂಟು ಮಂದಿ ಇದ್ದೇವೆ.

691
00:58:45,773 --> 00:58:49,653
ನೀವು ಎತ್ತಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
250 ಪೌಂಡ್, ಶ್ರೀ ಡಾರ್ಫ್ಮನ್?

692
00:58:49,777 --> 00:58:51,857
ನಾವು ವೆಜ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಲಿವರ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಟೌನ್ಸ್.

693
00:58:51,987 --> 00:58:54,487
ವಿಂಚ್ ಕೂಡ ಇದೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಎ-ಫ್ರೇಮ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದು.

694
00:58:54,615 --> 00:58:58,735
ಸರಿ, ನಾವು ಲಿವರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ವೆಡ್ಜ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ವಿಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಎಸೆಯುತ್ತೇವೆ.

695
00:58:58,869 --> 00:59:03,209
ನೋಡಿ, ಈ ಗುಂಪನ್ನು ಒತ್ತಿದ ದಿನಾಂಕಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಒಂದು ಗುಟುಕು ನೀರಿನೊಂದಿಗೆ.

696
00:59:03,332 --> 00:59:04,712
ಇನ್ನು ಒಂದೆರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ,

697
00:59:04,833 --> 00:59:07,713
ಯಾರಿಗೂ ಶಕ್ತಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ ಏನು ಮಾಡಲು.

698
00:59:08,254 --> 00:59:10,714
ಅದು ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಚಾರ.

699
00:59:10,839 --> 00:59:14,219
ಭಾರೀ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮೊದಲು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಇವತ್ತು ರಾತ್ರಿ ರೆಕ್ಕೆ ಸರಿಸಬೇಕು.

700
00:59:14,343 --> 00:59:15,513
- ಟುನೈಟ್?
- ಹೌದು.

701
00:59:15,636 --> 00:59:19,266
ನಾನು ಸರಳವಾದ ಅಂಕುಡೊಂಕಾದ ಗೇರ್ ಅನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಸ್ಟಾರ್‌ಬೋರ್ಡ್ ಜನರೇಟರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲು

702
00:59:19,390 --> 00:59:23,600
ಇದು ಬ್ಯಾಟರಿಗಳನ್ನು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಬೆಳಕನ್ನು ಒದಗಿಸಿ.

703
00:59:23,727 --> 00:59:25,517
ನಾನು ಯಾವುದೇ ತಕ್ಷಣದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.

704
00:59:25,646 --> 00:59:29,606
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

705
00:59:31,193 --> 00:59:33,363
ಎಲ್ಲಾ ಕತ್ತರಿಸಿ ಒಣಗಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

706
00:59:33,487 --> 00:59:36,117
ನೀವು ಕೆಲವು ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಿರಿ ಎಂದರ್ಥ
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಹೌದಾ?

707
00:59:37,074 --> 00:59:40,334
ಸಹಜವಾಗಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ

708
00:59:40,452 --> 00:59:43,752
ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಾಗ
ಶ್ರೀ ಕಾಬ್‌ಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಣಯ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ.

709
00:59:43,872 --> 00:59:45,962
ಈ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಪೈಲಟ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ,
ಶ್ರೀ ಪಟ್ಟಣಗಳು,

710
00:59:46,083 --> 00:59:50,343
ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿದೆ
ಬದುಕುಳಿಯುವಿಕೆಯು ಸಾಕಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

711
00:59:50,462 --> 00:59:54,342
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈಗ ನೀವು ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದೀರಿ,
ನಾನು ನನ್ನ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಬಲ್ಲೆ.

712
00:59:54,466 --> 00:59:56,006
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಪರಿಹರಿಸಲಾಗದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

713
00:59:56,135 --> 00:59:58,255
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

714
00:59:58,762 --> 01:00:03,142
ನಿಮ್ಮ ಈ ವಸ್ತುವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
12 ದಿನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಸರಿ, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

715
01:00:03,267 --> 01:00:07,477
ನಾವು ನಿಜವಾದ ಅದೃಷ್ಟವಂತರಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಇನ್ನೂ 10 ಇರಲು ಸಾಕಷ್ಟು ನೀರು.

716
01:00:08,939 --> 01:00:11,149
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಗ್ಯಾಲನ್‌ಗಳಷ್ಟು ಆಂಟಿಫ್ರೀಜ್ ಇದೆ.

717
01:00:11,275 --> 01:00:15,145
ನಾವು ಒದಗಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಬಟ್ಟಿ ಇಳಿಸಬಹುದು
ಇನ್ನೂ ನಾಲ್ಕೈದು ದಿನಗಳು.

718
01:00:15,279 --> 01:00:17,909
ಆದರೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ
ನೀರು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಅಂಶವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

719
01:00:18,032 --> 01:00:21,952
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಮುಗಿಸುವ ಮೊದಲು ನಾವು ಸತ್ತಿರಬಹುದು
ಇದು ನಿಮ್ಮದು ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ನಾವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ,

720
01:00:22,077 --> 01:00:23,947
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ
ಒಂದು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಅಂಶ.

721
01:00:24,079 --> 01:00:27,289
ಈಗ, ನಾನು ಮಾಡುವ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಷಯದಿಂದ ಅಸಂಬದ್ಧತೆ.

722
01:00:27,416 --> 01:00:29,076
- ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಿ.
- ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ

723
01:00:29,209 --> 01:00:32,839
ಹಳೆಯ ಅನುಭವಿ ಫ್ಲೈಯರ್ ದಿನಚರಿ,
ಶ್ರೀ ಡಾರ್ಫ್ಮನ್.

724
01:00:32,963 --> 01:00:36,473
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಈಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಿಂದ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

725
01:00:36,592 --> 01:00:40,012
ಮತ್ತು ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಈ ರೀತಿಯ ಒರಟಾದ ಬಟ್ಟೆಗಳಿಗೆ.

726
01:00:41,555 --> 01:00:45,135
ನೀವು ತುಂಬಾ ವರ್ಣರಂಜಿತ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ,
ಶ್ರೀ ಟೌನ್ಸ್, ಆದರೆ ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಪಾಯಿಂಟ್ ಅಲ್ಲ.

727
01:00:45,267 --> 01:00:48,937
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಬಹಳಷ್ಟು ತಿಳಿದಿದೆ
ಏರೋಡೈನಾಮಿಕ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ

728
01:00:49,063 --> 01:00:53,733
ಮತ್ತು ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಗುಣಾಂಕಗಳು ಮತ್ತು ಒತ್ತಡದ ಅಂಶಗಳು.
ಸರಿ, ಸರಿ. ನಿಮ್ಮ ಸಿದ್ಧಾಂತ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

729
01:00:53,859 --> 01:00:55,609
ಆದರೆ ನೀವು ಇದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್:

730
01:00:55,736 --> 01:00:58,276
ಆ ಎಂಜಿನ್ 2,000 ಅಶ್ವಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ರೇಟ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

731
01:00:58,405 --> 01:01:01,115
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದರೆ
ಅದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ,

732
01:01:01,241 --> 01:01:04,451
ಅದು ನಿಮ್ಮ ತೇಪೆಯ ರಾಶಿಯ ಜಂಕ್ ಅನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸುತ್ತದೆ
1,000 ತುಂಡುಗಳಾಗಿ

733
01:01:04,578 --> 01:01:07,038
ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಮಿನ್ಸ್ಮೀಟ್ ಆಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿ
ಪ್ರೊಪೆಲ್ಲರ್ನೊಂದಿಗೆ.

734
01:01:11,835 --> 01:01:15,255
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ
ಈ ವಿಮಾನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದು.

735
01:01:15,381 --> 01:01:19,511
ಬೇಕು ಎಂದೂ ಹೇಳಿದ್ದೆ
ಅದನ್ನು ಹಾರಿಸಲು ಮಹೋನ್ನತ ಪೈಲಟ್.

736
01:01:21,428 --> 01:01:26,308
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಇರುವ ಏಕೈಕ ವಿಷಯ,
ಮಿಸ್ಟರ್ ಟೌನ್ಸ್, ನಿಮ್ಮ ಮೂರ್ಖತನ!

737
01:01:27,226 --> 01:01:28,806
- ಅವನು ಏನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದನು?
- ಶ್...

738
01:01:28,936 --> 01:01:30,596
- ಸುಲಭ, ಸುಲಭ.
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ...?

739
01:01:30,729 --> 01:01:33,819
ನಾನು ಕನ್ನಿಪ್ಶನ್ ಫಿಟ್ ಅನ್ನು ಎಸೆಯಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಅವನ ಆ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ?

740
01:01:33,941 --> 01:01:35,861
ಅವನು ಮೇಧಾವಿ ಅಥವಾ ಯಾವುದೋ ಎಂದು ಹೇಳುವುದೇ?

741
01:01:35,984 --> 01:01:39,364
ನನಗೆ ತಿಳಿದಾಗ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ
ಡ್ಯಾಮ್ ಥಿಂಗ್ ಎಂದಿಗೂ ಹಾರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

742
01:01:39,488 --> 01:01:41,818
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ...

743
01:01:47,329 --> 01:01:49,669
ಬಹುಶಃ ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯವಿದೆ.

744
01:01:49,790 --> 01:01:53,790
ಈಗಿರುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಈ ಕೆಲವು ಪುರುಷರು
ನೀರಿನಷ್ಟು ಕಾಲ ಉಳಿಯದಿರಬಹುದು.

745
01:01:53,919 --> 01:01:57,839
ಆದರೆ ಅವರು ನಂಬಬೇಕು
ಅವರಿಗೆ ಭರವಸೆ ಇದೆ ಎಂದು.

746
01:01:57,965 --> 01:02:01,465
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಟೌನ್ಸ್,
ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ಈ ರೀತಿಯ ವಸ್ತುವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು

747
01:02:01,593 --> 01:02:03,513
ಬಹಳಷ್ಟು ಸಹಾಯವಾಗಬಹುದು.

748
01:02:03,637 --> 01:02:06,767
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅದು ಹಾರಲು ಮತ್ತು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ
ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ, ಅದು ಇದೆಯೇ?

749
01:02:06,890 --> 01:02:08,480
ನೀವು ನಮಗೆ ಏನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಡಾಕ್?

750
01:02:08,600 --> 01:02:12,350
ಇದು ಕಠಿಣ ಕೆಲಸ.
ಈ ಪುರುಷರು ಕಠಿಣ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

751
01:02:12,479 --> 01:02:15,359
ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಸಾಯುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಇನ್ನೂ ಕಷ್ಟವಾಗಬಹುದು.

752
01:02:32,583 --> 01:02:35,293
ನಾನು ಐದು ಜನರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಲೆವ್.

753
01:02:35,419 --> 01:02:38,799
ಅಲ್ಲಿ ಗೇಬ್ರಿಯೆಲ್, ಅವರು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಅದು ಆರು ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

754
01:02:38,922 --> 01:02:42,552
ನೀನು...? ಅಂತ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ಉಳಿದವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು

755
01:02:42,676 --> 01:02:45,546
ನೆಲದಿಂದ ಸಾವಿನ ಬಲೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

756
01:02:45,679 --> 01:02:48,269
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

757
01:02:50,851 --> 01:02:53,481
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಲೆವ್. ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

758
01:02:54,772 --> 01:02:56,942
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

759
01:02:57,775 --> 01:02:59,775
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

760
01:03:00,986 --> 01:03:03,446
ಬಹುಶಃ ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತೇವೆ.

761
01:03:05,407 --> 01:03:10,447
ಆದರೆ ಸಾವಿರದಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಒಂದು ಅವಕಾಶವಿದ್ದರೆ
ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಎಂದು,

762
01:03:10,579 --> 01:03:14,789
ಹುಡುಗ, ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಸಾಯಲು ಕಾಯುತ್ತಾ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಿಂತ.

763
01:03:38,565 --> 01:03:40,275
ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಕ್ರೌ.

764
01:03:40,818 --> 01:03:43,738
ನಮಗೆ ಮತ್ತೆ ಆ ಫಲಕಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ.
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು.

765
01:03:44,196 --> 01:03:46,776
ಸರಿ, ಹೆನ್ರಿಚ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

766
01:03:52,204 --> 01:03:56,624
ಓಹ್, ಅವನು ಸುಂದರವಾದ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ,
ಸ್ವಲ್ಪ ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣ.

767
01:04:07,719 --> 01:04:11,059
ನಿಧಾನ, ಸ್ಥಿರವಾದ ತಿರುವು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಕು.

768
01:04:12,224 --> 01:04:15,564
ಸುಮಾರು ಅರ್ಧ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಮಾಧಾನವಾಗುತ್ತದೆ.

769
01:04:17,271 --> 01:04:20,481
ಆ ಸೂಜಿ ಎಂಭತ್ತಕ್ಕಿಂತ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

770
01:04:20,607 --> 01:04:22,727
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು.

771
01:04:24,945 --> 01:04:27,355
- ಎಂಭತ್ತು, ಹೌದಾ?
- ಅದು ಸರಿ.

772
01:04:32,119 --> 01:04:35,249
ಈಗ, ನಾವು ಮೂರು ಎಳೆಯಿರಿ.

773
01:04:35,372 --> 01:04:38,672
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು.

774
01:04:44,339 --> 01:04:47,889
ಶಿಫ್ಟ್, ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ತಾಯಿ ...

775
01:04:50,804 --> 01:04:51,894
ಹೇ, ಬೆಲ್ಲಾಮಿ!

776
01:04:52,848 --> 01:04:55,848
ನೀನು ದೊಡ್ಡ ಕುದುರೆ! ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಒಂದು ಕೈ ನೀಡಿ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

777
01:04:55,976 --> 01:04:58,596
ಸ್ವಲ್ಪ ಇಲಿಚೀಲಗಳು. ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

778
01:04:58,729 --> 01:05:01,019
ನನ್ನ ಕೈ ಸಾಕಷ್ಟು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ.

779
01:05:07,195 --> 01:05:09,025
ನಾನು ಇದನ್ನು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬಿಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ, ಫ್ರಾಂಕ್?

780
01:05:12,117 --> 01:05:14,907
ಶ್ರೀ ಡಾರ್ಫ್ಮನ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿ.

781
01:05:18,498 --> 01:05:23,338
ತನಕ ಎರಡೂ ಬೋಲ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬಿಡಿ
ಟ್ರೆಸ್ಟಲ್ ತೂಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

782
01:05:23,462 --> 01:05:25,632
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ ...

783
01:05:26,340 --> 01:05:27,970
ಶ್ರೀ ಮೋರನ್!

784
01:05:28,800 --> 01:05:31,090
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ,
ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು ಬಾಲದ ತುದಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಾ.

785
01:05:31,219 --> 01:05:33,059
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಅಸೆಂಬ್ಲಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೇನೆ.

786
01:06:05,796 --> 01:06:07,666
ಹೇ. ಹೇ.

787
01:06:08,590 --> 01:06:11,300
ಹೇ, ನೀವು ಏನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮರಳು ಕೋಟೆಗಳು?

788
01:06:21,144 --> 01:06:23,274
ಹಶಿಶ್, ಹೌದಾ? ಹಬ್ಬಿ-ಬಬ್ಲಿ.

789
01:06:23,397 --> 01:06:24,897
ಹಬ್ಬಿ-ಬಬ್ಲಿ.

790
01:06:25,941 --> 01:06:27,731
ಇದು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ? ಬನ್ನಿ. ಎಹ್?

791
01:06:29,236 --> 01:06:31,406
ನಾನು ಸ್ತಬ್ಧಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

792
01:06:32,864 --> 01:06:36,124
ಮರಳು ಟ್ಯೂಬ್ ಅನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ
ನಾನು ಬಾಗಿದಾಗ ಮುರಿತದಿಂದ.

793
01:06:36,243 --> 01:06:39,373
ಅದು ತುಂಬಾ ಕುತಂತ್ರ.

794
01:06:42,249 --> 01:06:46,089
ನೀವು ಹೇಗೆ ಚಾಪ್ಸ್ ಎಂದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ಯುದ್ಧವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಗೆದ್ದಿಲ್ಲ.

795
01:06:47,504 --> 01:06:50,124
- ಯುದ್ಧ?
- ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

796
01:06:54,344 --> 01:06:55,854
ನಾನು ಭಾಗಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

797
01:07:04,771 --> 01:07:06,231
ಆಗ ಅಷ್ಟೆ.

798
01:07:06,356 --> 01:07:08,146
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಗೆದ್ದಿಲ್ಲ.

799
01:07:08,275 --> 01:07:09,855
ಅವರು ಹಳೆಯ ಹೆನ್ರಿಚ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.

800
01:07:24,416 --> 01:07:29,206
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
ನಮಗೆ ಈಗ ಎರಡನೇ ವಿಂಚ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

801
01:07:29,337 --> 01:07:32,257
ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗಿ ಆ ಕೇಬಲ್ ಪಡೆಯಿರಿ
ನೆಲಗಟ್ಟಿನ ಮೇಲೆ.

802
01:07:37,095 --> 01:07:39,635
ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಗ್ಗವಿದೆಯೇ?

803
01:07:45,520 --> 01:07:47,900
ಹಾಗಾದರೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!
ಅಂಕಲ್ ಹೆನ್ರಿಚ್ ಕಾಯುವ ಇರಿಸಬೇಡಿ.

804
01:07:48,023 --> 01:07:49,863
ಡಬಲ್ ಅಪ್. ಡಬಲ್, ಡಬಲ್, ಡಬಲ್.

805
01:07:50,525 --> 01:07:55,065
ಶ್ರೀ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್? ಮರೆಯಬೇಡಿ, ಆ ಬೋಲ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

806
01:07:59,868 --> 01:08:01,328
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

807
01:08:05,123 --> 01:08:07,543
ನಮಗೆ ಸ್ಪ್ಯಾನರ್ ಬೇಕು.

808
01:08:12,589 --> 01:08:13,669
ಎರ್ಮ್...

809
01:08:14,508 --> 01:08:17,468
ನೀವು 3/8 ಸ್ಪ್ಯಾನರ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ, ಪ್ರಿಯೆ?

810
01:08:25,102 --> 01:08:27,732
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪ್ರಿಯ.
ನಮಗೆ ದೊಡ್ಡ, ಒದ್ದೆಯಾದ ಮುತ್ತು ನೀಡಿ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

811
01:08:28,271 --> 01:08:30,021
ನೋಡಿ, ಅದನ್ನು ಹೊಡೆದು ಹಾಕು, ಸಂಗಾತಿ.

812
01:08:35,987 --> 01:08:38,487
ಸರಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

813
01:08:42,244 --> 01:08:44,334
ಈಗ ಸುಲಭ.

814
01:08:51,795 --> 01:08:54,295
ಅಲ್ಲಿ, ಅಷ್ಟೆ.

815
01:09:45,307 --> 01:09:48,017
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ, ಅಷ್ಟೆ.
ನಿಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.

816
01:10:40,946 --> 01:10:42,736
ನಾವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಟೌನ್ಸ್?

817
01:10:44,532 --> 01:10:47,372
- ಹೌದು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

818
01:10:51,414 --> 01:10:54,544
ಆರಂಭಿಸೋಣ. ಈಗ!

819
01:10:55,710 --> 01:10:58,550
ಒತ್ತಡವನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಅಷ್ಟೇ.

820
01:11:01,007 --> 01:11:02,507
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ, ಈಗ.

821
01:11:07,472 --> 01:11:08,892
ಸರಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಧಾನ.

822
01:11:17,899 --> 01:11:19,689
ಈಗ ಸುಲಭ.

823
01:11:21,194 --> 01:11:22,784
ಅವಳನ್ನು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸಲು ಬಿಡಬೇಡಿ!

824
01:11:23,905 --> 01:11:25,565
ಸುಲಭ.

825
01:11:25,699 --> 01:11:27,779
ಬನ್ನಿ, ಬಲವಾಗಿ ಎಳೆಯಿರಿ, ಬನ್ನಿ.

826
01:11:39,254 --> 01:11:41,764
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ಅಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

827
01:11:44,217 --> 01:11:45,967
ಸಾಕು!

828
01:11:46,394 --> 01:11:48,104
ನಿಲ್ಲಿಸು.

829
01:11:51,725 --> 01:11:54,345
ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ.

830
01:13:42,961 --> 01:13:45,421
ಹ್ಯಾರಿಸ್!

831
01:13:46,506 --> 01:13:48,676
ಹ್ಯಾರಿಸ್!

832
01:14:21,875 --> 01:14:24,245
ಸರಿ, ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ...

833
01:14:26,421 --> 01:14:31,841
ನೀವು ಕೋಟೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಾ?

834
01:14:31,968 --> 01:14:34,008
ಹೌದು, ಸರ್.

835
01:14:34,762 --> 01:14:37,642
ಇದು ಮರಳು ತುಂಬಿದೆ.

836
01:14:39,726 --> 01:14:44,056
ಒಳ್ಳೆಯ ಚಾಪ್‌ನಂತೆ ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವುದೇ?

837
01:14:44,189 --> 01:14:46,689
ಹೌದು, ಸರ್.

838
01:14:48,234 --> 01:14:50,744
'ನಾವು ಈಗ ಎರಡು ರಾತ್ರಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ,

839
01:14:50,862 --> 01:14:53,872
ಆದರೆ ಡಾರ್ಫ್‌ಮನ್‌ನ ಮೆದುಳಿನ ಕೂಸು
ಕಡಿಮೆ ವಿಮಾನದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ

840
01:14:53,990 --> 01:14:56,910
'ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ.

841
01:14:57,035 --> 01:15:00,035
'ಇದು ಬಹುತೇಕ ಮಧ್ಯಾಹ್ನವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

842
01:15:00,163 --> 01:15:02,713
'ಆದರೂ ಅವನು ಒಂದು ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

843
01:15:02,832 --> 01:15:08,002
'ಸ್ಲೈಡ್ ನಿಯಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಣ್ಣ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯಲಿವೆ.

844
01:15:11,216 --> 01:15:14,506
ಮತ್ತು ಇದು ಡಾರ್ಫ್‌ಮನ್‌ಗೆ ದುಃಖಕರವಾಗಿದೆ
ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಅಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

845
01:15:14,636 --> 01:15:18,386
'ಆದರೆ, ನಾನು ...
ಅವನು ಅದನ್ನು ನೋಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

846
01:15:19,307 --> 01:15:20,807
'ಅವನಿಗೆ ಅದು ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ.

847
01:15:24,020 --> 01:15:27,940
ಇಲ್ಲಿ. ಇಲ್ಲಿ, ಅದು ಉತ್ತಮವೇ?

848
01:15:28,066 --> 01:15:30,236
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

849
01:15:31,110 --> 01:15:32,900
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಟಾಂಡಿಶ್...

850
01:15:34,364 --> 01:15:37,534
ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದು
ಬಾಲ ಮೇಲ್ಮೈಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ.

851
01:15:39,160 --> 01:15:41,700
ಉಪಕರಣಗಳು ಇನ್ನೂ ಒಡಲಲ್ಲಿವೆ.

852
01:15:56,219 --> 01:15:57,599
ಹೇ, ಸ್ಟಾಂಡಿಶ್!

853
01:15:57,720 --> 01:16:00,010
ನಿಮ್ಮ ಆಹಾರಕ್ರಮವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಖರ್ಜೂರವನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

854
01:16:00,139 --> 01:16:02,639
ಇಲ್ಲಿ ಕಲ್ಮಶಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಉಳಿಸಿ, ನೀವು?

855
01:16:27,083 --> 01:16:28,593
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿ.

856
01:16:29,836 --> 01:16:31,746
ಅವಳು ಸತ್ತಳು.

857
01:16:35,216 --> 01:16:37,216
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

858
01:17:15,465 --> 01:17:18,375
ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ನಮಗೆ ವೆಲ್ಡಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

859
01:17:20,011 --> 01:17:23,061
ಸರಿ. ನಾವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಪುರುಷರೇ.

860
01:17:23,181 --> 01:17:24,931
ಹೇಗಾದರೂ ಇಲ್ಲಿ ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಿದೆ.

861
01:17:26,851 --> 01:17:29,351
ಕರುಣೆಯ ಸಹೋದರಿಯರೇ!

862
01:17:33,066 --> 01:17:35,646
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಮತ್ತೆ ಪಿಟೀಲು ನುಡಿಸುತ್ತಾನೆ.

863
01:17:37,945 --> 01:17:40,445
ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ, ಎರ್ಮ್...?

864
01:17:40,573 --> 01:17:43,083
ನೀವು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಹ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

865
01:17:43,201 --> 01:17:45,871
ಈಗ, ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಹ್ಯಾರಿಸ್ ಗೆ?

866
01:17:49,374 --> 01:17:52,924
ಓಹ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವನು ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ.

867
01:17:55,129 --> 01:17:56,419
ಹೌದು, ಹೌದು.

868
01:19:09,328 --> 01:19:10,748
ಇಲ್ಲಿ!

869
01:19:14,959 --> 01:19:16,879
ಇಲ್ಲಿ!

870
01:20:12,642 --> 01:20:14,522
ಇಲ್ಲಿ.

871
01:20:15,978 --> 01:20:18,188
ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ.

872
01:20:20,399 --> 01:20:24,529
ಜೊತೆಗೆ ಬಾ. ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಅತ್ಯಗತ್ಯ
ನಮ್ಮ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು.

873
01:20:24,654 --> 01:20:28,704
ಓಹ್, ನಾವು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸತ್ತ ಕುದುರೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.

874
01:20:29,325 --> 01:20:30,695
ಸರಿ, ಖಂಡಿತ ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ,

875
01:20:30,827 --> 01:20:34,407
ಆದರೆ ನಾವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೊಂದು ಗಂಟೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ...

876
01:20:34,539 --> 01:20:35,709
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಲ್ಲ!

877
01:20:36,791 --> 01:20:38,211
- ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಪಡೆಯೋಣ ...
- ಈಗ, ಈಗ,

878
01:20:38,334 --> 01:20:41,254
ನಾವು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು
ಯಾರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ

879
01:20:41,379 --> 01:20:43,299
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

880
01:20:47,426 --> 01:20:49,926
ಯಾರೋ ನೀರು ಕದಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಈ ತೊಟ್ಟಿಯ ಹೊರಗೆ.

881
01:20:50,054 --> 01:20:52,604
ನೀರು ಕದಿಯುವುದೇ? ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

882
01:20:52,723 --> 01:20:54,813
ನರಕದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅಂತಹ ಒಂದು ವಿಷಯ?

883
01:20:54,934 --> 01:20:56,234
ಸ್ಕಿಪ್ಪರ್, ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?

884
01:20:56,352 --> 01:20:59,732
- ಡ್ಯಾಮ್! ಎಷ್ಟು ಹೋಗಿದೆ?
- ನಾನು ನಿನ್ನೆ ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.

885
01:20:59,856 --> 01:21:01,606
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?

886
01:21:01,732 --> 01:21:05,322
ಈಗ, ಅದು ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿಯಲು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

887
01:21:05,444 --> 01:21:08,704
ಅದು ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸಿದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಯಾರು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

888
01:21:11,659 --> 01:21:13,659
ಅದು ನಾನೇ.

889
01:21:15,246 --> 01:21:17,076
ಇದು ನೀವೇ?

890
01:21:21,085 --> 01:21:24,295
ಮುಚ್ಚು! ಮುಚ್ಚು! ಮುಚ್ಚು!

891
01:21:25,464 --> 01:21:28,634
ನೀನು... ಬ್ಲಡಿ ಫೂಲ್.

892
01:21:31,053 --> 01:21:34,773
ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಕದಿಯಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

893
01:21:34,891 --> 01:21:36,891
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

894
01:21:37,018 --> 01:21:40,688
ಇಲ್ಲಿನ ಜನರು ಸಾಯಬಹುದು
ನೀರಿನ ಕೊರತೆಗಾಗಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

895
01:21:41,480 --> 01:21:43,360
ಹೌದು.

896
01:21:43,482 --> 01:21:45,942
ಹೌದು, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಜನರು
ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ

897
01:21:46,068 --> 01:21:48,738
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮದೇ ಆದದನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದು
ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಸಣ್ಣ ಆಸಕ್ತಿಗಳು,

898
01:21:48,863 --> 01:21:50,623
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

899
01:21:51,908 --> 01:21:54,198
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರಿಂದ
ನೀನಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ,

900
01:21:54,327 --> 01:21:57,037
ನನಗೂ ನಿನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನೀರು ಬೇಕಿತ್ತು.

901
01:21:58,456 --> 01:22:01,076
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ,

902
01:22:01,208 --> 01:22:04,668
ಏಕೆಂದರೆ ಇಂದಿನಿಂದ
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಮಾನವಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸುತ್ತೇವೆ.

903
01:22:06,547 --> 01:22:09,507
- ಈಗ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.

904
01:22:09,634 --> 01:22:13,054
ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ನಾನು ಈಡಿಯಟ್ ಆಗಿರಬಹುದು.
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ವಿವರಿಸಬೇಕಾಗಬಹುದು.

905
01:22:13,179 --> 01:22:16,849
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಹುಡುಗ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಇತರ ಜನರ ನೀರಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಅರ್ಹತೆ ನೀಡುತ್ತದೆ,

906
01:22:16,974 --> 01:22:20,564
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಆಲೋಚನೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.
ಯಾಕೆ ಕದಿಯಬೇಕಿತ್ತು?

907
01:22:20,686 --> 01:22:22,856
ಯಾಕೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಬರಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುವುದೇ?

908
01:22:23,856 --> 01:22:25,976
ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ನನಗೆ ಏನನ್ನೂ ಕೊಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

909
01:22:26,108 --> 01:22:28,528
ನೀವು ಡ್ಯಾಮ್ ಸರಿ ನಾನು ಅಲ್ಲ!

910
01:23:15,825 --> 01:23:17,365
ಈಗ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದರೆ ಕೇಳು

911
01:23:17,493 --> 01:23:20,203
ನಾನು ದಯೆ ತೋರಬಾರದು ಎಂದು ಹೇಳಲು
ಆ ಶೋಚನೀಯ ಕ್ರೌಟ್‌ಗೆ,

912
01:23:20,329 --> 01:23:22,419
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

913
01:23:22,540 --> 01:23:25,330
ಈಗ, ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ
ಅವನು ಹುಚ್ಚನೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

914
01:23:27,044 --> 01:23:30,424
ಸರಿ, ನಾವು ಒಪ್ಪುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ
ಅವನು ಟೋಪಿಗಾರನಂತೆ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

915
01:23:30,548 --> 01:23:32,548
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಉಳಿದವರು ಹಾಗಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

916
01:23:32,675 --> 01:23:35,425
ನೀವು ಆಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ತರ್ಕಬದ್ಧವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುವುದೇ?

917
01:23:35,553 --> 01:23:36,973
ಯಾರಾದರೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

918
01:23:37,763 --> 01:23:39,313
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲ,

919
01:23:39,432 --> 01:23:41,642
ಆದರೆ ಅವನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರುವುದು.

920
01:23:41,767 --> 01:23:43,937
ಅವನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲಾ
ಅದು ಹಾರಿಹೋಗುವುದನ್ನು ನೋಡುವುದು.

921
01:23:44,061 --> 01:23:46,611
ಯಾರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು ಎಂದು ಅವರು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ.

922
01:23:46,731 --> 01:23:49,151
- ಸರಿ, ಈಗ ...
- ಸರಿ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ!

923
01:23:49,275 --> 01:23:51,275
ನನ್ನ ಪಾಲಿನ ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

924
01:23:51,402 --> 01:23:54,572
ನನ್ನ ಅಂಕ ಈಗ ಐದು.
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಅದನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು?

925
01:23:54,697 --> 01:23:56,737
- ಹಾಗಾದರೆ, ನಾವು ಅದಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇವೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು...

926
01:23:56,866 --> 01:24:00,826
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ಐದು ಪುರುಷರ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಳಜಿ.

927
01:24:00,953 --> 01:24:04,083
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ನಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ನೀವೂ ನಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

928
01:24:04,206 --> 01:24:06,916
ಕಲ್ಪನೆಯೇ ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಿಗುತ್ತದೆ
ಬಹುಶಃ ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿರಬಹುದು.

929
01:24:07,043 --> 01:24:11,053
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ, ಎರ್ ... ಸ್ವಲ್ಪ, ಎರ್ ...
ಕೆಳಗೆ ಬತ್ತಿದ ಲೆಕ್ಕ ಯಂತ್ರ

930
01:24:11,172 --> 01:24:13,302
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆ.

931
01:24:13,424 --> 01:24:15,934
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಫ್ರಾಂಕ್ ಟೌನ್ಸ್,
ಅವರು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಪ್ರತಿ ಕ್ರೇಟ್ ಅನ್ನು ಯಾರು ಹಾರಿಸಿದ್ದಾರೆ

932
01:24:16,052 --> 01:24:19,852
ಮತ್ತು ಯಾರು ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಹಾರಬಲ್ಲರು
ಅವನು ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ ಟೆನ್ನಿಸ್ ಅಂಕಣದ,

933
01:24:19,972 --> 01:24:24,852
ಬಹುಶಃ ಟ್ರೇಲ್‌ಬ್ಲೇಜರ್‌ನ ದೊಡ್ಡ ನರಕ
ಈಗ ಹಿಂದಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ.

934
01:24:25,519 --> 01:24:28,229
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಡಾರ್ಫ್‌ಮನ್‌ನಂತಹ ಪುರುಷರು
ಯಂತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದು

935
01:24:28,355 --> 01:24:31,815
ಅದು ಅವನಿಗೆ ಫ್ರಾಂಕ್ ಟೌನ್ಸ್ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಿ.

936
01:24:31,942 --> 01:24:34,822
ನೀವು ಆಗುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

937
01:24:36,447 --> 01:24:38,367
ಸರಿ.

938
01:24:39,492 --> 01:24:43,702
ನೀವು ಐದು ಜನರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ.

939
01:24:43,829 --> 01:24:47,789
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು,

940
01:24:47,917 --> 01:24:50,587
ಸರಿ, ಅದು ನಿಮ್ಮದು... ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

941
01:24:51,670 --> 01:24:53,960
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ತಪ್ಪು ಎಂದು,

942
01:24:54,090 --> 01:24:56,840
ನಂತರ ಚೆನ್ನಾಗಿ ರಕ್ತಸಿಕ್ತವಾಗುವುದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು
ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

943
01:24:56,967 --> 01:25:00,007
ಮತ್ತು ನೀವು ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡದಿದ್ದರೆ
ಡಾರ್ಫ್ಮನ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಲು,

944
01:25:00,137 --> 01:25:04,097
ಮತ್ತು ನೀವು ಯೋಚಿಸುವ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಪೈಲಟ್,
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ನೀವು!

945
01:25:04,225 --> 01:25:06,135
"ಒಂದು ವೇಳೆ"! ಸರಿ.

946
01:25:06,268 --> 01:25:08,598
ನೀವು ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ
ಕುಡಿತದಿಂದ,

947
01:25:08,729 --> 01:25:11,939
ನೀವು ಎರಡನೇ ದರ್ಜೆಯವರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಐದನೇ ದರದ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ನ್ಯಾವಿಗೇಟರ್.

948
01:25:12,066 --> 01:25:15,526
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯದಿದ್ದರೆ
ಆ ಕೊನೆಯ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು,

949
01:25:15,653 --> 01:25:17,993
ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸಿರಬಹುದು
ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಇಂಜಿನಿಯರ್ ವರದಿ

950
01:25:18,114 --> 01:25:20,534
ಮತ್ತು ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು. ಸರಿಯೇ?

951
01:25:39,301 --> 01:25:41,721
ಓಹ್, ಲೆವ್, ನಾನು ...

952
01:25:51,355 --> 01:25:52,815
ಓಹ್, ಲೆವ್.

953
01:26:12,877 --> 01:26:14,707
ಏಕೆ ನರಕ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ
ಜನರೇಟರ್ ಮೇಲೆ?

954
01:26:15,754 --> 01:26:17,214
ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?

955
01:27:02,968 --> 01:27:06,218
ಬಾ, ಕುಡುಕ ಬಾ.
ಮತ್ತೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬರೋಣ.

956
01:27:16,023 --> 01:27:18,863
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಅದನ್ನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಕತ್ತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

957
01:27:30,079 --> 01:27:32,209
ರೈಟ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಅನುಮೋದಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

958
01:27:32,331 --> 01:27:34,421
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

959
01:27:38,754 --> 01:27:41,264
ಹೆನ್ರಿಚ್, ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಉಚಿತ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

960
01:27:43,008 --> 01:27:44,888
ಡ್ರಿಲ್ ಏನು, ಮಿಸ್ಟರ್ ಡಾರ್ಫ್ಮನ್?

961
01:27:45,928 --> 01:27:48,348
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಭಾರೀ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿಲ್ಲ.

962
01:27:48,472 --> 01:27:50,522
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

963
01:27:50,641 --> 01:27:53,141
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಡಾ ರೆನಾಡ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

964
01:27:53,269 --> 01:27:56,609
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಿವಾರಿಸಬಹುದು
ಜನರೇಟರ್ನಲ್ಲಿ.

965
01:28:04,154 --> 01:28:06,374
ಈಗ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

966
01:28:08,033 --> 01:28:10,453
ಹೆನ್ರಿಕ್ ಶ್ವೀಟ್ಜರ್.

967
01:28:17,418 --> 01:28:19,298
ಎಲ್ಲಾ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

968
01:28:23,424 --> 01:28:27,304
ನಾವು ಓದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...
ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

969
01:28:27,428 --> 01:28:29,048
ಸರಿಯೇ?

970
01:28:29,179 --> 01:28:30,559
ಹೋಗು!

971
01:29:11,180 --> 01:29:13,220
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ! ಅಷ್ಟೇ!

972
01:30:03,357 --> 01:30:05,477
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆಯೇ?

973
01:30:06,652 --> 01:30:08,862
ಹೋಗೋಣ!

974
01:30:20,082 --> 01:30:21,332
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ನಿಲ್ಲಿಸು!

975
01:30:33,178 --> 01:30:36,268
- ಸರಿ.
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ವ್ಯಾಟ್ಸನ್.

976
01:30:38,684 --> 01:30:40,944
ಸರಿ, ಈಗ, ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ.

977
01:30:44,690 --> 01:30:45,900
ಎಳೆಯುತ್ತಲೇ ಇರಿ. ಮುಂದುವರಿಸಿ.

978
01:30:49,528 --> 01:30:51,488
ಎಳೆಯುತ್ತಲೇ ಇರಿ ಹುಡುಗರೇ.

979
01:30:53,866 --> 01:30:56,116
ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದೆ.

980
01:30:56,243 --> 01:30:58,703
ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ. ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ. ಅಷ್ಟೇ.

981
01:31:05,627 --> 01:31:07,627
ಆಲಸ್ಯವನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ.

982
01:31:07,754 --> 01:31:10,424
ಈಗ, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದೆ. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

983
01:31:13,844 --> 01:31:15,144
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

984
01:31:15,762 --> 01:31:16,932
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

985
01:31:22,186 --> 01:31:26,436
ಆರಾಮವಾಗಿ ಇರಿ... ಈಗ.
ಇದು ಸುಮಾರು ಇಲ್ಲಿದೆ. ಸುಮಾರು.

986
01:31:26,565 --> 01:31:28,975
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

987
01:31:36,116 --> 01:31:39,196
ಡೈಲಿ ಮಿರರ್‌ಗೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಕಥೆ ಇದೆ
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ.

988
01:31:39,328 --> 01:31:42,118
"ನಾನು ಮೂರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಧೂಮಪಾನವನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ."

989
01:31:49,004 --> 01:31:50,344
ಇಲ್ಲಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

990
01:31:51,381 --> 01:31:54,221
ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಹೆನ್ರಿಚ್.

991
01:31:57,304 --> 01:31:59,564
ಆದರೆ ಅದು ಹಾರುತ್ತದೆಯೇ?

992
01:32:04,520 --> 01:32:07,810
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸೋಣ.

993
01:32:08,440 --> 01:32:10,940
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ.

994
01:32:12,694 --> 01:32:16,784
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅದು ... ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಏನೋ ಕಾಣಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.

995
01:32:21,662 --> 01:32:23,502
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಶ್ರೀ ಪಟ್ಟಣಗಳು.

996
01:32:24,206 --> 01:32:27,076
ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್‌ಗಳು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ತುಂಬಾ ಸೊಗಸಾಗಿದೆ,

997
01:32:27,209 --> 01:32:30,049
ಆದರೆ ಅವು ಸಮಂಜಸವಾಗಿ ಹಾರುತ್ತವೆ.

998
01:32:38,512 --> 01:32:40,682
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

999
01:32:54,736 --> 01:32:58,616
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬಂದರೆ ನೀವು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ರಜೆ ಬರಲಿದೆಯೇ?

1000
01:32:58,740 --> 01:33:00,580
ಅರಬ್ಕೋ ತೈಲದಿಂದ?

1001
01:33:00,701 --> 01:33:03,371
ಅವರು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದಿರುವುದು ನಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟ
ನಮ್ಮ ಎರಡು ತಿಂಗಳ ರಜೆ.

1002
01:33:03,495 --> 01:33:05,075
ಆದರೂ ಏನು ಹೇಳು,

1003
01:33:05,205 --> 01:33:09,125
ಎಂದಾದರೂ ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹೊರಟು ಹೋದರೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ರಜೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ,

1004
01:33:09,251 --> 01:33:11,751
ನಾನು ಬೆಂಗಾಜಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ

1005
01:33:11,878 --> 01:33:15,128
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅರಬ್ ಬಿಂಟ್ಸ್ ಜೊತೆ.

1006
01:33:17,426 --> 01:33:21,466
ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ ನೀವೇ ಸರಿಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಬೆಂಗಾಜಿಯಲ್ಲಿ. ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ, ಗೆಳೆಯ.

1007
01:33:21,597 --> 01:33:23,137
ಇಲ್ಲ, ನೇರವಾಗಿ.

1008
01:33:23,265 --> 01:33:26,725
ಕಳೆದ ವರ್ಷ ನಾನು ಇದ್ದ ಸ್ಥಳ,
ಈ ಬಿಂಟ್ ಇದೆ.

1009
01:33:26,852 --> 01:33:29,272
ಫರೀದಾ ಅಥವಾ ಯಾವುದೋ.

1010
01:33:29,396 --> 01:33:31,516
ಅವಳು ಒಂದು ರೀತಿಯ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದಳು.

1011
01:33:33,859 --> 01:33:36,239
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಲೇಬೇಕು.

1012
01:33:36,361 --> 01:33:41,581
ನಾನು ಕೆಲವು ರಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ತಣ್ಣನೆಯ ಬೆವರಿನಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.

1013
01:33:41,700 --> 01:33:44,910
ಬಹುಶಃ ಕೆಲವು ಪೊಕ್ಸೆಡ್-ಅಪ್ ಹಳೆಯ ಚೀಲ
ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್‌ನಿಂದ.

1014
01:33:49,708 --> 01:33:51,668
ಇದು ಸರಿಯೇ?

1015
01:33:59,092 --> 01:34:00,642
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?

1016
01:34:01,386 --> 01:34:04,006
ಓಹ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1017
01:34:05,098 --> 01:34:07,928
ಅದಕ್ಕೊಂದು ಹೆಸರಿಡಬೇಕು ಅಂತ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.

1018
01:34:08,685 --> 01:34:11,095
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಹೆಸರು
ಅದು ಇರಬೇಕೇ?

1019
01:34:12,606 --> 01:34:14,476
ಅದೊಂದು ಹಕ್ಕಿ.

1020
01:34:14,608 --> 01:34:20,408
ಫೀನಿಕ್ಸ್ ಒಂದು ಪೌರಾಣಿಕ ಪಕ್ಷಿಯಾಗಿತ್ತು
ಅದು ತನ್ನನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಬೂದಿಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಏರಿತು ...

1021
01:34:20,530 --> 01:34:23,240
ನಾನು ಬ್ಲಡಿ ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಅಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1022
01:34:46,682 --> 01:34:50,732
ಏನು ವಿಷಯ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್? ಸಮುದ್ರದ ವಾಸನೆ?

1023
01:35:02,948 --> 01:35:09,658
ಅವನು ಬೆಂಗಾಜಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ತತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಈ ಕೊಳಕು, ಕೊಳಕು ವಿಶಾಲ ಜೊತೆಗೆ.

1024
01:35:09,788 --> 01:35:13,628
ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ
ಕಿಕ್ಕಾಪೂ ಸಂತೋಷ ರಸದೊಂದಿಗೆ

1025
01:35:13,750 --> 01:35:16,630
ಅಥವಾ ಹ್ಯಾಶಿಶ್ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ ಅಥವಾ ಇತರ.

1026
01:35:19,548 --> 01:35:21,338
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲ...

1027
01:35:21,466 --> 01:35:25,256
- ಕಿಕ್ಕಾಪೂ ಜಾಯ್ ಜ್ಯೂಸ್...
- ಶ್. ಹೇ! ಹೇ! ಹೇ! ಶ್!

1028
01:35:26,888 --> 01:35:28,428
ಅವನಿಗೇನಾಗಿದೆ?

1029
01:35:32,394 --> 01:35:34,234
ಶ್ರೀ ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

1030
01:35:55,208 --> 01:35:58,128
ಹನ್ನೊಂದು... ನಾನು ಹನ್ನೆರಡು ಎಣಿಸುತ್ತೇನೆ.

1031
01:35:58,795 --> 01:36:02,085
- ಅವರು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ದೂರವಿರುತ್ತಾರೆ.
- ಹೌದು.

1032
01:36:02,215 --> 01:36:05,045
ಬಹುಶಃ ರಝಿಯಾ ರೇಡಿಂಗ್ ಪಾರ್ಟಿ.

1033
01:36:06,344 --> 01:36:09,434
ಹೋಗಿ ಪುರುಷರಿಗೆ ಹೇಳುವುದು ಉತ್ತಮ.
ನಾವು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಆತುರಪಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1034
01:36:10,849 --> 01:36:13,139
ಶ್ರೀ ಪಟ್ಟಣಗಳಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಹೇಳಿ.

1035
01:36:13,268 --> 01:36:15,898
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1036
01:36:18,940 --> 01:36:21,320
ಅಲ್ಲಿ! ಅಲ್ಲಿಗೆ!

1037
01:36:31,453 --> 01:36:33,253
ಅರಬ್ಬರು.

1038
01:36:47,052 --> 01:36:50,472
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಅಷ್ಟೆ.

1039
01:36:52,933 --> 01:36:57,103
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವರಿಗೆ ಒಂಟೆಗಳಿವೆ.
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದು.

1040
01:36:57,771 --> 01:37:00,481
ಅವರು ರೇಡಿಂಗ್ ಪಾರ್ಟಿಯಾಗಿದ್ದರೆ,

1041
01:37:00,607 --> 01:37:05,237
ಅವರು ತಮ್ಮ ಬುಡಕಟ್ಟಿನಿಂದ ಬಹಿಷ್ಕೃತರು
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಕಾನೂನು ಮೀರಿ

1042
01:37:05,362 --> 01:37:08,372
ಅದು ನಮ್ಮಂತಹ ಕೆಲವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದೆ
ಒಂದು ವಿಷಯ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1043
01:37:08,490 --> 01:37:11,540
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಸಂಭವನೀಯತೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

1044
01:37:11,660 --> 01:37:15,290
ಮತ್ತು ನಮ್ಮಂತೆಯೇ ನೀರಿನ ಕೊರತೆಯಿದೆ.

1045
01:37:15,413 --> 01:37:18,293
ಅವರು ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು.

1046
01:37:18,416 --> 01:37:23,456
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಟ್ಟರೆ ಅವರು ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು.

1047
01:37:24,631 --> 01:37:27,841
ಆದರೆ ನಾವೇಕೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಾರದು?
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು, ಅಲ್ಲವೇ?

1048
01:37:29,594 --> 01:37:31,854
ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ನೇಹಪರವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತಾರೆ.

1049
01:37:31,972 --> 01:37:34,772
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ.

1050
01:37:36,309 --> 01:37:38,769
ಆದರೆ ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.

1051
01:37:38,895 --> 01:37:41,725
ಈ ಬಾರಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1052
01:37:54,744 --> 01:37:56,664
ಅವರು ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ.

1053
01:37:56,788 --> 01:38:00,918
ಈಗ, ನಾನು ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್
ಮತ್ತು ನಾವು ಹೋಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ ...

1054
01:38:01,042 --> 01:38:03,922
ಈಗ, ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.

1055
01:38:04,045 --> 01:38:07,375
ಈ ಚಾಪ್ಸ್ ಕಟ್ಟಡದ ಅರ್ಥವೇನು
ನೀವು ಓಡಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಈ ಕಾಂಟ್ರಾಪ್ಟ್?

1056
01:38:08,091 --> 01:38:12,011
- ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಫ್ರಾಂಕ್.
- ಈ ಮೂರ್ಖ ವಿಷಯವನ್ನು ಯಾರೂ ಓಡಿಸಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

1057
01:38:12,137 --> 01:38:13,137
ಏನು?

1058
01:38:13,722 --> 01:38:15,392
ನಾವು ವಾದ ಮಾಡಬೇಡಿ.

1059
01:38:15,515 --> 01:38:17,555
ಇದು ನನಗೆ ಅತ್ಯದ್ಭುತವಾಗಿ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ
ಯಾರು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ,

1060
01:38:17,684 --> 01:38:19,854
ಆದರೆ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶವಿದೆ.

1061
01:38:19,978 --> 01:38:22,938
ಈಗ, ಮೊದಲಿಗೆ ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ
ನಾವಿಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ ಇದ್ದೇವೆ.

1062
01:38:23,064 --> 01:38:24,984
ನಾವು ಅವರನ್ನು ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೇವೆ,

1063
01:38:25,108 --> 01:38:29,068
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಸ್ನೇಹಿಯಲ್ಲ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದರೆ,
ಅವರು ಎರಡು ಬಾರಿ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುವುದಿಲ್ಲ.

1064
01:38:29,195 --> 01:38:32,985
ಸಮವಸ್ತ್ರವು ಟ್ರಿಕ್ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1065
01:38:33,116 --> 01:38:35,656
- ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ಅವನು ಹಲ್ನಲ್ಲಿ ಹೋದನು.

1066
01:38:35,785 --> 01:38:37,445
ಸರಿ.

1067
01:38:38,580 --> 01:38:40,750
ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ, ಫ್ರಾಂಕ್.

1068
01:38:40,874 --> 01:38:43,174
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು, ಸಾರ್ಜೆಂಟ್. ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

1069
01:38:44,878 --> 01:38:48,548
- ತೊಂದರೆ ಏನು, ಸಾರ್ಜೆಂಟ್?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

1070
01:38:49,299 --> 01:38:51,379
ಹಾಗಾದರೆ ಬನ್ನಿ.

1071
01:38:51,509 --> 01:38:54,099
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1072
01:38:54,220 --> 01:38:57,520
- ಅದು ಏನು?
- ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ!

1073
01:39:01,144 --> 01:39:04,024
ಸಾರ್ಜೆಂಟ್, ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1074
01:39:04,147 --> 01:39:06,227
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಬರಬೇಕು.

1075
01:39:12,405 --> 01:39:14,195
ಈಗ, ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ, ಹಳೆಯ ಚಾಪ್.

1076
01:39:14,324 --> 01:39:18,374
ಇನ್ನು ಮೂರು ದಿನ ಮಾತ್ರ ನೀರಿದೆ.
ಅವರು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿರುವ ಈ ವಸ್ತುವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1077
01:39:18,495 --> 01:39:21,245
ನಾನು ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು
ಆ ಅರಬ್ಬರು ಮತ್ತು ಅವರು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

1078
01:39:21,373 --> 01:39:22,793
ಈಗ, ಭಯಪಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1079
01:39:24,042 --> 01:39:27,092
ನನಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲ ಮಿಸ್ಟರ್ ಹ್ಯಾರಿಸ್.

1080
01:39:29,839 --> 01:39:32,379
ಸಾರ್ಜೆಂಟ್, ನಾನು ನನ್ನ ಆದೇಶವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1081
01:39:33,051 --> 01:39:34,511
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರೆ,

1082
01:39:34,636 --> 01:39:38,056
ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಉನ್ನತ ಅಧಿಕಾರಿಗೆ ಅವಿಧೇಯತೆ.

1083
01:39:38,181 --> 01:39:39,181
ಅದು ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

1084
01:39:40,475 --> 01:39:42,885
ವ್ಯಾಟ್ಸನ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸಬೇಡಿ.

1085
01:39:43,812 --> 01:39:45,902
ಡ್ಯೂಟಿಗೆ ರಿಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಿ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

1086
01:39:49,985 --> 01:39:52,945
ನೀವು ನನಗೆ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತ ಬಂಧನದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು.

1087
01:39:53,071 --> 01:39:54,741
ಆ ರಿವಾಲ್ವರ್ ಕೊಡು.

1088
01:39:55,490 --> 01:39:56,490
ಸಂ.

1089
01:39:57,075 --> 01:39:58,325
ನೀವು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೀರಾ?

1090
01:40:03,081 --> 01:40:04,831
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಸಾರ್ಜೆಂಟ್.

1091
01:40:08,169 --> 01:40:10,339
ಮಿಸ್ಟರ್ ಟೌನ್ಸ್, ನಾನು ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1092
01:40:11,214 --> 01:40:14,514
ಈಗ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಯಾವುದೇ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸಬೇಡಿ

1093
01:40:14,634 --> 01:40:19,434
ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೌನವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಾನು ಮತ್ತೆ ವರದಿ ಮಾಡುವವರೆಗೆ.

1094
01:40:19,556 --> 01:40:22,346
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಸುಮ್ಮನಿರುತ್ತೇನೆ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್,
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ದೀಪಗಳು ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

1095
01:40:22,475 --> 01:40:25,765
- ಸರಿ.
- ನಾನು... ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

1096
01:40:27,230 --> 01:40:29,570
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಆದರೆ ಅದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲ,

1097
01:40:29,691 --> 01:40:32,941
ಆದರೆ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಅರೇಬಿಕ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

1098
01:40:33,695 --> 01:40:37,565
ಸರಿ, ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಈ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

1099
01:40:39,534 --> 01:40:42,834
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ
ನೀವು ಊಹಿಸಿದಂತೆ.

1100
01:40:42,954 --> 01:40:44,624
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1101
01:40:46,833 --> 01:40:49,343
<i>ಮರ್ಸಿ. ಅಲೋನ್ಸ್-ವೈ.</i>

1102
01:41:16,863 --> 01:41:20,283
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ,
ನಂತರ ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1103
01:41:20,408 --> 01:41:25,748
- ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನೋಡಿ, ಫ್ರಾಂಕ್, ಹ್ಯಾರಿಸ್ ಯಾವುದೇ ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ.

1104
01:41:25,872 --> 01:41:30,592
ಅವನು... ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಅತಿಯಾಗಿ ಬ್ರಿಟೀಷ್ ಆಗಿರಬಹುದು,
ಆದರೆ ಅವನು ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ.

1105
01:41:30,710 --> 01:41:35,550
ಆ ಜನರನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಬಹುದಾದರೆ
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು, ಹ್ಯಾರಿಸ್ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

1106
01:41:36,800 --> 01:41:39,970
ಆದರೆ ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇದ್ದರೆ
ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಟ್ರಿಕಿ ಆಗಿದೆ

1107
01:41:40,095 --> 01:41:42,885
ಮತ್ತು ಅವರು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಅವರಿಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ ಇದ್ದಾರೆ,

1108
01:41:43,014 --> 01:41:46,274
ಅವರು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಘೋಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಏಳು ಮಂದಿ ಇದ್ದಾರೆ.

1109
01:41:46,392 --> 01:41:50,522
ಮತ್ತು ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋದರೆ,
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದರ ಮೇಲೆ ಮುಚ್ಚಳವನ್ನು ಹಾಕುತ್ತದೆ.

1110
01:41:51,314 --> 01:41:53,614
ಹೌದು, ಬಹುಶಃ ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

1111
01:41:54,442 --> 01:41:56,992
ನನಗೆ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಅನುಮಾನ.

1112
01:42:20,135 --> 01:42:21,845
ಹೇ!

1113
01:42:27,225 --> 01:42:30,345
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಟೌನ್ಸ್! ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಟೌನ್ಸ್!

1114
01:42:32,230 --> 01:42:33,610
ಅವರು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ!

1115
01:42:33,731 --> 01:42:36,991
ಅವರು ನಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳನ್ನು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದಾರೆ,
ಆದರೆ ಅವರು ಒಂಟೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಬಿಟ್ಟರು.

1116
01:42:37,110 --> 01:42:39,070
ಅಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

1117
01:42:45,076 --> 01:42:46,076
ಫ್ರಾಂಕ್, ಇಲ್ಲ ...

1118
01:43:00,049 --> 01:43:02,219
ಬನ್ನಿ, ಲೆವ್, ನಾವು ನೋಡುವುದು ಉತ್ತಮ.

1119
01:43:48,181 --> 01:43:50,061
ಒಂಟೆಯ ಕುಂಟ.

1120
01:43:50,934 --> 01:43:53,654
ಅದಕ್ಕೇ ಬಿಟ್ಟರು, ಅದು ಕುಂಟಾಗಿದೆ.

1121
01:43:54,479 --> 01:43:55,479
ನನಗೆ ಕೊಡು...

1122
01:44:38,314 --> 01:44:39,864
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1123
01:47:25,898 --> 01:47:30,608
ಮಿಸ್ಟರ್ ಟೌನ್ಸ್ ಮತ್ತು ನಾನು
ವಿಮಾನದಲ್ಲಿಯೇ.

1124
01:47:30,736 --> 01:47:34,776
ಅತ್ಯಂತ ಭಾರವಾದ ಪುರುಷರು ಒಳಗಡೆ ಇರಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ,

1125
01:47:34,907 --> 01:47:37,077
ಹೊರಗೆ ಹಗುರವಾದ ಮನುಷ್ಯರು.

1126
01:47:38,202 --> 01:47:41,502
ಅವರು, ಎರ್... ಅವರು ಚಪ್ಪಟೆಯಾಗಿ ಮಲಗುತ್ತಾರೆ,

1127
01:47:41,622 --> 01:47:45,172
ವಿಂಡ್‌ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಪಕ್ಕೆಲುಬುಗಳ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು.

1128
01:47:45,293 --> 01:47:47,803
ನಾವು ಇಂದು ಈ ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

1129
01:47:53,301 --> 01:47:56,101
ಶ್ರೀ ಡಾರ್ಫ್ಮನ್,
ನಾವು ಈ ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.

1130
01:47:56,762 --> 01:48:01,352
- ಮಿಸ್ಟರ್ ಟೌನ್ಸ್, ನೀವು ನನಗೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬಿಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1131
01:48:02,643 --> 01:48:06,813
ನೀವು ಡಿಸೈನರ್ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾನು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಹಾರಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ...

1132
01:48:06,939 --> 01:48:09,609
"ಈ ವಿಷಯ"... ಈ ವಸ್ತುವಿಗೆ ಒಂದು ಹೆಸರಿದೆ.

1133
01:48:09,734 --> 01:48:12,994
- ಇದನ್ನು ಏರೋಪ್ಲೇನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
- ಸರಿ, ಸರಿ, ಇದು ಏರೋಪ್ಲೇನ್.

1134
01:48:13,112 --> 01:48:16,702
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಗೌರವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಎಂಜಿನ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ.

1135
01:48:16,824 --> 01:48:18,534
ಎಂಜಿನ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿತ್ತು

1136
01:48:18,659 --> 01:48:23,459
ಮರಳು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವವರೆಗೆ
ಹಾರಾಟದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಬ್ಯುರೇಟರ್ ಜೆಟ್‌ಗಳು.

1137
01:48:23,581 --> 01:48:26,881
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ
ಅದು ಮೊದಲು ಮಾಡಿದಂತೆ ಓಡಬಾರದು.

1138
01:48:27,001 --> 01:48:30,801
ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಜೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದೆ,

1139
01:48:30,922 --> 01:48:33,302
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಲು.

1140
01:48:33,424 --> 01:48:36,184
ಈಗ ಕೇಳಿ, ಆ ಮರಳಿನ ಪರದೆಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿವೆ,

1141
01:48:36,302 --> 01:48:39,762
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆ ಕೌಲಿಂಗ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.

1142
01:48:39,889 --> 01:48:44,519
ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಹಾರಿಸಬೇಕಾದರೆ
ನಾನು ಇಂದು ಆ ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಿದ್ದೇನೆ.

1143
01:48:46,812 --> 01:48:50,782
ಒಂದು ವೇಳೆ... ನಾವು ಈಗ ಈ ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ,

1144
01:48:50,900 --> 01:48:55,360
ಕಂಪನವು ಅನಗತ್ಯ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ
ಸಂಪೂರ್ಣ ರಚನೆಯ ಮೇಲೆ.

1145
01:48:56,239 --> 01:49:01,659
ಇದಲ್ಲದೆ, ಮಾತ್ರ ಇವೆ
ಕಾಫ್ಮನ್ ಸ್ಟಾರ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಏಳು ಕಾರ್ಟ್ರಿಜ್ಗಳು.

1146
01:49:01,786 --> 01:49:04,656
ಇದು ನಾಲ್ಕು ಅಥವಾ ಐದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು,

1147
01:49:04,789 --> 01:49:09,419
ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಕೇವಲ ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು
ನಾವು ಹೊರಡಲು ಸಿದ್ಧರಾದಾಗ.

1148
01:49:09,544 --> 01:49:14,974
ನೀವು ಸಹ ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಏಳು ಕಾರ್ಟ್ರಿಜ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೇವೆ,

1149
01:49:15,091 --> 01:49:18,551
ನಮಗೆ ಬೇರೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ
ಈ ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು.

1150
01:49:19,971 --> 01:49:25,561
ಈ ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿದೆ,
ಈಗ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ಸಮಯ.

1151
01:49:27,395 --> 01:49:29,355
ಮಿಸ್ಟರ್ ಟೌನ್ಸ್...

1152
01:49:30,314 --> 01:49:34,784
ಮೂರ್ಖತನವೇ ಪುಣ್ಯ ಎಂಬಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಿ.
ಅದು ಏಕೆ?

1153
01:49:43,703 --> 01:49:47,003
ಲೆವ್, ನಾನು ಈ ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

1154
01:49:47,123 --> 01:49:49,923
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಂದೆರಡು ಮಂದಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ
ಮತ್ತು ಈ ಆಸರೆ ಎಳೆಯಿರಿ.

1155
01:49:52,545 --> 01:49:54,125
ಮತ್ತು ಅದು ಆದೇಶವಾಗಿದೆ.

1156
01:49:58,467 --> 01:49:59,927
ಇಲ್ಲ, ನೀನಲ್ಲ!

1157
01:50:28,914 --> 01:50:32,504
ಅದರ ಮೇಲೆ ಹೋಗುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ಎಲ್ಲಾ.

1158
01:50:32,627 --> 01:50:35,757
ನೋಡಿ, ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಮೇಳಗಳ ಮೇಲೆ,

1159
01:50:35,880 --> 01:50:38,550
ಆದರೆ ನಿಯಂತ್ರಣ ಗುಂಪುಗಳಿಗಾಗಿ ನಮಗೆ ನೀವು ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

1160
01:50:38,674 --> 01:50:41,054
ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1161
01:50:41,177 --> 01:50:43,887
ಇದೆಲ್ಲಾ... ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿದೆ.

1162
01:50:44,013 --> 01:50:48,313
ನಾನು ಕೆಲಸವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಲು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸದ ನಂತರ.

1163
01:50:49,894 --> 01:50:55,194
ನಾನು... ನಿನಗೆ ಕಷ್ಟ ಅಂತ ಗೊತ್ತು
ಫ್ರಾಂಕ್ ಟೌನ್ಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಲು,

1164
01:50:55,316 --> 01:50:58,236
ಆದರೆ ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1165
01:50:58,361 --> 01:51:00,151
ಅವನಿಗೆ ಬೇಕು...

1166
01:51:04,784 --> 01:51:09,254
ಅವನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸಬೇಕು.
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಬಿಡಬೇಡಿ.

1167
01:51:30,434 --> 01:51:32,814
- ನಿಮಗೆ ಈಗ ನಿಮ್ಮದು ಬೇಕೇ?
- ಉಹ್-ಹುಹ್.

1168
01:51:41,070 --> 01:51:44,700
- ನೀವು ಒಳಗೆ ಬರಬೇಕು, ಅದು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತಿದೆ.
- ಹೌದು, ಹೌದು.

1169
01:51:46,367 --> 01:51:49,077
ಸರಿ, ಈಗ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ಅಲ್ಲವೇ?

1170
01:51:51,789 --> 01:51:52,789
ಡಾರ್ಫ್ಮನ್?

1171
01:51:52,915 --> 01:51:56,035
ಹೌದು, ನಾನು ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

1172
01:51:56,168 --> 01:52:01,468
ಮತ್ತು ನಾನು ಹಳೆಯ ಫ್ರಾಂಕ್ ಟೌನ್ಸ್ ಎಂದಿಗೂ ಊಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳದೆ ನಿಲ್ಲಬಹುದು.

1173
01:52:01,590 --> 01:52:03,380
ಅದೆಲ್ಲ ಇದೆ.

1174
01:52:08,514 --> 01:52:10,354
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ತಮಾಷೆಯ ವಿಷಯ ...

1175
01:52:10,474 --> 01:52:13,194
ಎಂಜಿನ್ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಅವರು ಸರಿಯಾಗಿಯೇ ಹೇಳಿದ್ದರು.

1176
01:52:14,311 --> 01:52:17,111
ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಪಾಯಿಂಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1177
01:52:18,149 --> 01:52:21,109
ಅದು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ.

1178
01:52:21,235 --> 01:52:22,735
ಅವನು...

1179
01:52:26,282 --> 01:52:28,742
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸರಿಯಾಗಿರಬೇಕು.

1180
01:52:39,378 --> 01:52:42,838
- ನೀವು ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತೀರಾ?
- ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ.

1181
01:53:26,175 --> 01:53:27,925
ನಾನು ಇನ್ನೇನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

1182
01:53:32,431 --> 01:53:34,231
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1183
01:53:35,518 --> 01:53:37,938
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

1184
01:53:38,479 --> 01:53:41,069
ನಾಳೆ ಕೊನೆಯ ದಿನ.

1185
01:53:41,190 --> 01:53:43,280
ಆಗ ಮಾತ್ರ ಇರುತ್ತದೆ
ಸ್ತಬ್ಧಚಿತ್ರದಿಂದ ನಾವು ಏನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

1186
01:53:43,400 --> 01:53:46,150
ಮತ್ತು ಇದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಮುಂದುವರಿಸಲು.

1187
01:53:48,364 --> 01:53:52,744
ಅವರು ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಹೋರಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
ಅದು ನಿನಗೆ ಬೇಕು?

1188
01:53:52,868 --> 01:53:55,118
ನಾವು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗದಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಸಾಯಲಿದ್ದೇವೆ.

1189
01:53:55,246 --> 01:53:57,576
- ನಾವೆಲ್ಲರೂ.
- ಹೌದು.

1190
01:53:57,706 --> 01:53:59,916
ಸರಿ, ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ, ಮನುಷ್ಯ,
ನೀನು ಮಗು ಅಲ್ಲವೇ?

1191
01:54:00,042 --> 01:54:01,252
ದೂರ ಹೋಗು.

1192
01:54:01,377 --> 01:54:06,047
ಅವರು ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನೀವು ಪಟ್ಟಣಗಳಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಮೂರ್ಖತನವೇ ಪುಣ್ಯ ಎಂಬಂತೆ.

1193
01:54:06,173 --> 01:54:10,473
ಅವನು ಅದನ್ನು ಸದ್ಗುಣವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ವಿಜ್ಞಾನವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

1194
01:54:36,579 --> 01:54:38,155
ಆಹ್...

1195
01:54:39,456 --> 01:54:42,836
ನೋಡಿ, ಲಾರ್ಡ್ ಮಕ್ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು.

1196
01:54:48,591 --> 01:54:50,721
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1197
01:54:52,511 --> 01:54:55,931
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1198
01:55:11,071 --> 01:55:13,821
ಮಿಸ್ಟರ್ ಟೌನ್ಸ್, ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1199
01:55:40,809 --> 01:55:42,059
ನೀವು.

1200
01:55:43,103 --> 01:55:44,903
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಹಾಗಾದರೆ.

1201
01:55:45,022 --> 01:55:47,362
ನಾನು ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ,

1202
01:55:48,525 --> 01:55:54,655
ನಾನು ಈ ವಿಮಾನವನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹಾರುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

1203
01:55:57,409 --> 01:56:00,579
ಈಗ ನಾವು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.

1204
01:56:03,874 --> 01:56:05,634
ಹಲ್ಲೆಲುಜಾ.

1205
01:56:25,354 --> 01:56:26,814
ಮೇಳಗಳು ಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ,

1206
01:56:26,939 --> 01:56:29,979
ಆದರೆ ನೀವು ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಿಯಂತ್ರಣ ಸಂಪರ್ಕಗಳಲ್ಲಿ.

1207
01:56:31,443 --> 01:56:34,323
ಇದಾದ ನಂತರ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.

1208
01:56:49,253 --> 01:56:53,013
ಸರಿ, ಇದು ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಬಟ್ಟೆಯೇ?

1209
01:56:54,299 --> 01:56:56,759
<i>ಬೆಕರ್ ಫ್ಲಗ್ಝೆಜ್,</i> ಹೌದು.

1210
01:56:57,553 --> 01:57:01,313
ನಾನು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ.

1211
01:57:01,432 --> 01:57:04,522
ಅವರು ಮಾದರಿ ವಿಮಾನಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1212
01:57:04,643 --> 01:57:05,693
ಅತ್ಯುತ್ತಮ.

1213
01:57:07,396 --> 01:57:09,436
ಅವರು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ ಕೂಡ.

1214
01:57:10,941 --> 01:57:15,611
ಸರಿ, ನಾವು ಮಾಡುವ ದೊಡ್ಡದು <i>ಆಡ್ಲರ್.</i>

1215
01:57:15,738 --> 01:57:19,158
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪುಟ 23 ರಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1216
01:57:20,200 --> 01:57:23,040
<i>ಆಡ್ಲರ್</i> ಎರಡು-ಮೀಟರ್ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

1217
01:57:24,413 --> 01:57:27,173
ಆದರೆ ಇದು ನನ್ನ ವಿನ್ಯಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಲ್ಲ,
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಗ್ಲೈಡರ್,

1218
01:57:27,291 --> 01:57:29,791
ಮತ್ತು ನಾನು ವಿದ್ಯುತ್ ಮಾದರಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1219
01:57:51,023 --> 01:57:52,443
ಪುಟ 23?

1220
01:57:54,109 --> 01:57:56,069
ಹೌದು, ಇದು 23 ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1221
01:58:21,470 --> 01:58:25,310
ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಇದು ಬೇರೆ ಇಲಾಖೆಯೇ ಅಥವಾ ಏನು?

1222
01:58:29,478 --> 01:58:34,818
ನಾನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ದೊಡ್ಡದು
<i>Jaeger 250.</i> ಆಗಿದೆ

1223
01:58:35,692 --> 01:58:38,072
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ಈ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?

1224
01:58:38,195 --> 01:58:39,655
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1225
01:58:40,948 --> 01:58:45,488
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ. ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ. <i>ಜೇಗರ್ 250.</i>

1226
01:58:47,287 --> 01:58:50,617
ಇದು ವಿಸ್ತೃತ ಹಾರಾಟಕ್ಕಾಗಿ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಗೆದ್ದಿದೆ
ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಫ್ರಾಂಕ್‌ಫರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ.

1227
01:58:51,792 --> 01:58:54,672
Ext... ವಿಸ್ತೃತ ಫ್ಲೈಟ್?

1228
01:58:54,795 --> 01:58:58,465
ಹೌದು. ರೇಡಿಯೋ ನಿಯಂತ್ರಣವೂ ನನ್ನ ವಿನ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ.

1229
01:58:59,007 --> 01:59:03,387
ತದನಂತರ ಎದುರು ಪುಟದಲ್ಲಿ,
ಮತ್ತೊಂದು ಉತ್ತಮ ಮಾದರಿ ಇದೆ.

1230
01:59:03,512 --> 01:59:06,432
ಇದನ್ನು <i>ಡೈ ಶ್ವಾಲ್ಬೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.</i> ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

1231
01:59:06,557 --> 01:59:11,517
ಹೌದು, ಆದರೆ ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮಿಸ್ಟರ್ ಟೌನ್ಸ್ ಎಂದರೆ ನಿಜವಾದ ವಿಷಯ.

1232
01:59:11,645 --> 01:59:15,645
ಎಷ್ಟು ಡಿಸೈನಿಂಗ್
ನೀವು ನಿಜವಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1233
01:59:15,774 --> 01:59:18,074
ನಿಜವಾದ ವಿಷಯ?

1234
01:59:18,193 --> 01:59:20,703
ಸರಿ, ಹೌದು. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಹೀಗೆ.

1235
01:59:21,613 --> 01:59:24,833
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1236
01:59:24,950 --> 01:59:27,410
ನಾವು ಮಾಡೆಲ್ ಏರೋಪ್ಲೇನ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಏನನ್ನೂ ತಯಾರಿಸುತ್ತೇವೆ.

1237
01:59:32,749 --> 01:59:39,049
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ವಿನ್ಯಾಸ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಎಂದರ್ಥ
ಪೂರ್ಣ ಗಾತ್ರದ ವಿಮಾನ?

1238
01:59:39,756 --> 01:59:41,676
ಪೂರ್ಣ ಗಾತ್ರದ? ಸಂ.

1239
01:59:41,800 --> 01:59:45,470
ಆದರೆ ನಂತರ, ಸಹಜವಾಗಿ,
ತತ್ವಗಳು ಒಂದೇ ಆಗಿವೆ.

1240
01:59:45,596 --> 01:59:47,756
ಸರಿ, ಹೌದು, ಅವರು ಆಗಿರುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1241
01:59:47,890 --> 01:59:51,060
ಸರಿ, ಸಹಜವಾಗಿ ಒಬ್ಬರು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ
ವಿವಿಧ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು,

1242
01:59:51,185 --> 01:59:55,105
ಆದರೆ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ತತ್ವಗಳು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತವೆ.

1243
01:59:55,981 --> 01:59:59,191
ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಯಂತ್ರಣ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಮೇಲೆ.

1244
02:00:04,239 --> 02:00:06,369
ಅವನು ಹುಚ್ಚ, ಲೆವ್.

1245
02:00:07,117 --> 02:00:08,867
ಅವನು...

1246
02:00:08,994 --> 02:00:11,254
ಅವನು ಆಟಿಕೆ ಏರೋಪ್ಲೇನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾನೆ.

1247
02:00:18,212 --> 02:00:22,222
ಅವನು ನಮ್ಮಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

1248
02:00:25,636 --> 02:00:30,306
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ.

1249
02:00:31,934 --> 02:00:34,984
ಸರಿ, ನಾವು ಏನು ಹೇಳಲಿದ್ದೇವೆ
ಅಲ್ಲಿ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು?

1250
02:00:35,103 --> 02:00:36,943
ಅವರು...

1251
02:00:38,690 --> 02:00:41,530
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಿದ್ದೇವೆ, ಲೆವ್?

1252
02:00:44,196 --> 02:00:45,816
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1253
02:00:50,077 --> 02:00:52,827
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ನೀರು ಉಳಿದಿಲ್ಲ...

1254
02:00:55,165 --> 02:00:57,205
... ಜೀವಂತವಾಗಿರಲು.

1255
02:01:00,087 --> 02:01:02,417
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸಾಯಬಹುದು ...

1256
02:01:08,595 --> 02:01:10,715
ಅಥವಾ ನಾವು ಆ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಸಾಯಬಹುದು.

1257
02:01:13,725 --> 02:01:15,385
ಏನು ವಿಷಯ?

1258
02:01:15,519 --> 02:01:18,059
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಕುತೂಹಲ ಉಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

1259
02:01:18,188 --> 02:01:24,108
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ
ಆಟಿಕೆ ಏರೋಪ್ಲೇನ್ ಅನ್ನು ಹಾರಲು ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ?

1260
02:02:17,581 --> 02:02:19,751
ಈಗ ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

1261
02:02:20,375 --> 02:02:22,375
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1262
02:02:24,421 --> 02:02:27,011
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ

1263
02:02:27,132 --> 02:02:29,972
ಇತರರಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳದಿರುವ ಬಗ್ಗೆ.

1264
02:02:32,262 --> 02:02:34,812
ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನನ್ನು ಹಾಗೆ ಹಾಸ್ಯಮಾಡುವುದು.

1265
02:02:34,931 --> 02:02:38,771
ವಸ್ತುವು ಹಾರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ಅದು ಹಾರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅದೆಲ್ಲ ಇದೆ.

1266
02:02:41,688 --> 02:02:44,648
ಏನಾದರೂ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆಯೇ?

1267
02:02:45,609 --> 02:02:48,779
ಇಲ್ಲ, ನಾನು... ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1268
02:02:53,867 --> 02:02:57,617
ನಾನು ಸರಂಜಾಮು ಲಗತ್ತುಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1269
02:02:57,746 --> 02:03:01,996
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು
ನಾಳೆ, ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಬಿಡಿ.

1270
02:03:02,125 --> 02:03:05,745
ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

1271
02:03:06,880 --> 02:03:13,260
ಪ್ರೊಪೆಲ್ಲರ್ ಸ್ವತಃ
ಮೂಲಭೂತ ಪ್ರಚೋದನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

1272
02:03:13,387 --> 02:03:16,387
ಪುರುಷರು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಆಗಿರುತ್ತಾರೆ
ಅದಕ್ಕೆ ನಿರ್ದೇಶನ ನೀಡಲು.

1273
02:03:17,682 --> 02:03:21,692
ಸರಿ, ಈಗ ಏಕೆ n-ಅಲ್ಲ?

1274
02:03:21,812 --> 02:03:24,312
ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

1275
02:03:25,732 --> 02:03:28,532
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ನೀವು ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

1276
02:03:28,652 --> 02:03:29,652
ಹೋಗು.

1277
02:03:33,156 --> 02:03:37,076
ಓಹ್, ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ.

1278
02:03:37,202 --> 02:03:40,292
ಇದು ಉತ್ತಮ ಇರಬಹುದು
ಇತರರಿಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಾರದು

1279
02:03:40,414 --> 02:03:44,254
ಆಟಿಕೆ ಪ್ಲೇನ್ ಡಿಸೈನರ್ ಆಗಿರುವ ಬಗ್ಗೆ.

1280
02:03:58,390 --> 02:04:00,230
"ಟಾಯ್ ಪ್ಲೇನ್ ಡಿಸೈನರ್"?

1281
02:04:01,643 --> 02:04:04,483
ಲೆವ್ ಮತ್ತು ಇದು ಅವರಿಗೆ ಅಸಮಾಧಾನವಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1282
02:04:09,609 --> 02:04:11,609
ಮಿಸ್ಟರ್ ಟೋ...

1283
02:04:15,115 --> 02:04:17,195
ಶ್ರೀ ಪಟ್ಟಣಗಳು.

1284
02:04:18,201 --> 02:04:23,121
ಆಟಿಕೆ ವಿಮಾನವು ನೀವು ಸುತ್ತುವ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ

1285
02:04:23,248 --> 02:04:25,998
ಮತ್ತು ಅದು ನೆಲದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಉರುಳುತ್ತದೆ.

1286
02:04:27,752 --> 02:04:32,012
ಮಾದರಿ ವಿಮಾನ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

1287
02:04:33,550 --> 02:04:36,640
ಮಾದರಿ ವಿಮಾನಗಳು
ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಹಾರಾಡುತ್ತಿವೆ

1288
02:04:36,761 --> 02:04:42,391
50 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ
ರೈಟ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಎಂದಾದರೂ ನೆಲದಿಂದ ಹೊರಬಂದರು.

1289
02:04:43,643 --> 02:04:45,483
ಅವು ಆಟಿಕೆ ವಿಮಾನಗಳಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1290
02:04:47,314 --> 02:04:50,614
- ಸರಿ.
- ನನಗೆ ಅದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಫ್ರಾಂಕ್, ನೀವು?

1291
02:04:50,734 --> 02:04:52,194
ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಇದು ಸತ್ಯ.

1292
02:04:53,487 --> 02:04:56,867
ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆ
ನೀವು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಮಿಸ್ಟರ್ ಟೌನ್ಸ್.

1293
02:04:56,990 --> 02:04:59,830
ಮಾದರಿ ವಿಮಾನವು ಸ್ವತಃ ಹಾರಬೇಕು.

1294
02:04:59,951 --> 02:05:02,661
ಟ್ರಿಮ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಪೈಲಟ್ ಇಲ್ಲ.

1295
02:05:02,787 --> 02:05:05,667
ಆದ್ದರಿಂದ, ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ,
ಮಾದರಿ ವಿಮಾನವನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಬೇಕು

1296
02:05:05,790 --> 02:05:10,710
ಯಾವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಿರತೆಗಾಗಿ
"ನಿಜವಾದ ವಿಷಯ" ಎಂದು ಕರೆಯಲು ನೀವು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೀರಿ.

1297
02:05:13,757 --> 02:05:18,137
1851 ರಲ್ಲಿ, ಹೆನ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಫೆಲೋ
ರಬ್ಬರ್ ಚಾಲಿತ ಮಾದರಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ

1298
02:05:18,261 --> 02:05:23,231
ಅದು 600 ಮೀಟರ್ ಹಾರಿಹೋಯಿತು
ಅಡಚಣೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುವ ಮೊದಲು.

1299
02:05:23,350 --> 02:05:26,480
ಏರೋಫಾಯಿಲ್ ಮೇಲ್ಮೈಗಳು,
ಲಿಫ್ಟ್ ಮತ್ತು ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಗುಣಾಂಕಗಳು,

1300
02:05:26,603 --> 02:05:30,483
ತೂಕದ ಒತ್ತಡದ ಸಮೀಕರಣಗಳು ಮತ್ತು
ಆಧುನಿಕ ವಾಯುಯಾನದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಾದರಿ

1301
02:05:30,607 --> 02:05:32,647
ಅಲ್ಲಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

1302
02:05:44,913 --> 02:05:48,423
ಸರಿ, ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1303
02:05:49,793 --> 02:05:51,673
ನಾನು ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತೇನೆ.

1304
02:06:02,973 --> 02:06:04,853
ಇಲ್ಲಿ ಅವನು.

1305
02:06:06,810 --> 02:06:10,020
ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಡಾರ್ಫ್‌ಮನ್ ಸ್ವಲ್ಪ ತಾಳ್ಮೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

1306
02:06:14,150 --> 02:06:18,240
1851 ರಲ್ಲಿ, ಹೆನ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಫೆಲೋ

1307
02:06:18,363 --> 02:06:22,533
ರಬ್ಬರ್ ಚಾಲಿತ m-ಮಾದರಿ ವಿಮಾನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು

1308
02:06:22,659 --> 02:06:26,289
ಅದು 600 ಮೀಟರ್ ಹಾರಿಹೋಯಿತು
ಅಡಚಣೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುವ ಮೊದಲು.

1309
02:06:26,413 --> 02:06:30,043
ಎಂ-ಮಿಸ್ಟರ್ ಟೌನ್ಸ್, ನಿಮಗೆ ಅದು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1310
02:06:30,166 --> 02:06:32,246
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

1311
02:06:33,336 --> 02:06:37,046
ಇಲ್ಲ, ಶ್ರೇಷ್ಠವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ.

1312
02:06:39,217 --> 02:06:43,637
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಅವುಗಳು
ನಾವು ಹೊಂದಿರುವ ಏಕೈಕ ಕಾರ್ಟ್ರಿಜ್ಗಳು.

1313
02:06:43,763 --> 02:06:47,433
ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಿಫಲವಾದರೆ,
ನನ್ನ ಕೆಲಸ ವ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು.

1314
02:06:49,519 --> 02:06:54,229
ಎಂಜಿನ್ ಉರಿಯುವ ಕ್ಷಣ,
ಥ್ರೊಟಲ್ ಬ್ಯಾಕ್.

1315
02:06:54,357 --> 02:06:59,237
ತುಂಬಾ ಅನಗತ್ಯ ಕಂಪನ
ರಚನೆಯನ್ನು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಬಹುದು.

1316
02:07:05,201 --> 02:07:07,251
ಕಂಪನವನ್ನು ಕನಿಷ್ಠ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಇಡಬೇಕು.

1317
02:07:57,879 --> 02:07:59,919
- ಸ್ಪಷ್ಟ.
- ಸ್ಪಷ್ಟ.

1318
02:08:08,640 --> 02:08:10,020
ಅದು ನಂಬರ್ ಒನ್.

1319
02:08:32,539 --> 02:08:33,539
ಎರಡು.

1320
02:08:35,458 --> 02:08:36,838
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

1321
02:08:36,960 --> 02:08:39,590
ಏನೂ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ
ಆ ಎಂಜಿನ್ನೊಂದಿಗೆ.

1322
02:08:40,505 --> 02:08:42,415
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಅದಕ್ಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ರಸವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

1323
02:09:03,069 --> 02:09:04,109
ಮೂರು.

1324
02:09:04,237 --> 02:09:07,067
ಆದರೆ ಅವನು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು, ಅಲ್ಲವೇ?

1325
02:09:07,782 --> 02:09:09,622
ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತು.

1326
02:09:10,201 --> 02:09:11,371
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1327
02:09:11,911 --> 02:09:13,001
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1328
02:09:29,262 --> 02:09:33,222
ನೀವು ಕಾರ್ಟ್ರಿಜ್ಗಳನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವುದು ಮೂರು ಮಾತ್ರ.

1329
02:09:33,349 --> 02:09:35,599
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1330
02:09:35,727 --> 02:09:37,147
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1331
02:09:37,270 --> 02:09:40,730
ನಾನು ಒಂದು ಕಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಿದ್ದೇನೆ, ಇಗ್ನಿಷನ್ ಆಫ್,
ಸಿಲಿಂಡರ್ಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ.

1332
02:09:41,316 --> 02:09:42,526
ಇಲ್ಲ!

1333
02:09:50,366 --> 02:09:53,656
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತೇನೆ!

1334
02:09:59,626 --> 02:10:01,456
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತೇನೆ!

1335
02:10:02,796 --> 02:10:05,416
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತೇನೆ!

1336
02:10:11,346 --> 02:10:13,466
ಬನ್ನಿ, ಸಂಗಾತಿ.

1337
02:10:33,993 --> 02:10:35,703
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸುವಿರಿ.

1338
02:10:35,829 --> 02:10:37,749
ನಿಶ್ಚಿಂತರಾಗಿರಿ.

1339
02:10:39,332 --> 02:10:41,292
ಹೇ!

1340
02:10:42,043 --> 02:10:43,253
ಬನ್ನಿ!

1341
02:11:24,335 --> 02:11:26,795
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್, ಫ್ರಾಂಕ್!

1342
02:11:26,921 --> 02:11:30,431
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

1343
02:11:50,945 --> 02:11:52,945
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!

1344
02:11:54,198 --> 02:11:56,988
ಫ್ರಾಂಕ್, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

1345
02:12:16,095 --> 02:12:18,805
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1346
02:12:18,932 --> 02:12:20,272
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1347
02:12:21,893 --> 02:12:26,233
ಥ್ರೊಟಲ್ ಬ್ಯಾಕ್! ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1348
02:12:26,940 --> 02:12:30,570
ಸರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಡಾರ್ಫ್ಮನ್, ಎಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

1349
02:12:59,889 --> 02:13:01,599
ಎಲ್ಲಾ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ.

1350
02:14:36,819 --> 02:14:39,949
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1351
02:14:43,826 --> 02:14:46,906
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ನಾಯಕ.

1352
02:14:47,705 --> 02:14:50,875
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಡಿಲಗೊಳಿಸಿ. ಬನ್ನಿ, ಸರಿಸಿ!

1353
02:15:10,103 --> 02:15:12,273
ಅಷ್ಟೇ. ಅಷ್ಟೇ.

1354
02:15:23,825 --> 02:15:25,325
ನಿಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.

1355
02:17:44,131 --> 02:17:45,591
ಹೋಗು!

1356
02:17:47,051 --> 02:17:48,721
ಹೋಗು!

1357
02:18:55,661 --> 02:18:57,541
ಅದು ಏನು ನರಕ?

1358
02:19:07,798 --> 02:19:10,468
ಹೇ, ಅವರು ಇಳಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ವಿಷಯ ಇಲ್ಲಿದೆ, ಅವರು?

1359
02:19:13,095 --> 02:19:15,555
ಸರಿ, ಅದು ಖಚಿತವಾಗಿ ನರಕದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

1360
02:20:02,728 --> 02:20:06,228
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ! ಅದನ್ನು ನೋಡಿ! ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡು!

1361
02:20:06,357 --> 02:20:08,937
ಇಷ್ಟು ಸುಂದರವಾದದ್ದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

1362
02:20:21,914 --> 02:20:25,674
ಕುಡಿಯದೆ ಹದಿನೇಳು ದಿನಗಳು.

1363
02:20:25,793 --> 02:20:31,473
ಹುಡುಗ, ನಾನು ನಂಬುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಕೇವಲ ಸರಳ ನೀರು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

1364
02:20:33,467 --> 02:20:37,967
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಫ್ರಾಂಕ್.
ನಾನು ವ್ಯಸನಿಯಾಗಬಹುದು.

1365
02:20:39,390 --> 02:20:41,640
- ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ!
- ಅವರು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದರು?

1366
02:20:50,276 --> 02:20:52,486
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಒಂದೋ ಕುಡುಕರು ಅಥವಾ ಹುಚ್ಚರು.

1367
02:20:53,612 --> 02:20:58,082
ಎಷ್ಟು ದೂರ ಹೇಳಿದ್ದೀಯ
ಎಂದು ಹೆನ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಫೆಲೋ ಹಾರಿದರು

1368
02:20:58,200 --> 02:21:02,620
ಅದು ರಬ್ಬರ್ ಚಾಲಿತ ಮಾದರಿ
1851 ರಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀ ಡಾರ್ಫ್ಮನ್?

1369
02:21:02,746 --> 02:21:05,286
600 ಮೀಟರ್, ಮಿಸ್ಟರ್ ಟೌನ್ಸ್.

1370
02:21:05,416 --> 02:21:07,916
ಅದು ಮೀಟರ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಗಜಗಳು?

1371
02:21:09,044 --> 02:21:12,384
ಮೀಟರ್ಸ್, ಮಿಸ್ಟರ್ ಟೌನ್ಸ್, ಮೀಟರ್ಸ್.

1371
02:21:13,305 --> 02:21:19,313
ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ ಮತ್ತು ವಿಐಪಿ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ 
www.SubtitleDB.org ನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು